# Wat betekent deze titel? Hulp gevraagd!

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-deze-titel-hulp-gevraagd/33169>\
**Category:** Italië:Taalcursussen, info/discussies\
**Created:** [17 oktober 2007 om 09:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-deze-titel-hulp-gevraagd/33169 "2007-10-17T09:14:46Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [17 oktober 2007 om 09:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-deze-titel-hulp-gevraagd/33169/1 "2007-10-17T09:14:46Z")

</div>

Beste Italiëkenners, ik wil graag beroep doen op jullie talenkennis.

wat betekent de titel van dit schilderij van Giacomo Ballà?

“Velo di vedova + paesaggio (Corazzata + vedova + vento)”

btw Je kan het bekijken op

[http://www.mart.tn.it/gallery.jsp?area=42&ID\_LINK=96&page=7](http://www.mart.tn.it/gallery.jsp?area=42&ID_LINK=96&page=7)

Alvast vriendelijk bedankt!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hallosunshine](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/82dd89/32.png) [@hallosunshine](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hallosunshine)\
**Post date:** [2 november 2007 om 07:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/wat-betekent-deze-titel-hulp-gevraagd/33169/2 "2007-11-02T07:37:20Z")

</div>

Velo di vedova + paesaggio (Corazzata + vedova + vento)"

Velo= sluier  
Vedova= weduwe  
paesaggio= landschap  
corazzata=slagschip  
Vento=wind

weduwe sluier+landschap (slagschip+weduwe+wind)  
:retard::retard:

gr  
Ilaria