# Visum Libie: vertaling paspoort (Arabisch) **URL:** \ **Category:** Wereldwijzer Reiscafé\ **Created:** [12 mei 2010 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942 "2010-05-12T17:16:53Z")\ **Posts on this page:** 14\ **Page:** 1
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/1 "2010-05-12T17:16:53Z")
Onder normale omstandigheden is bij aanvraag van een visum voor Libie een vertaling van het paspoort in het Arabisch nodig. Dit ziet eruit als op het bijgevoegde plaatje. Alleen de met de hand geschreven teksten moeten per persoon worden aangepast. Gevraagd wordt hier naar: -paspoortnummer -achternaam -voornamen -nationaliteit -geboortedatum -geboorteplaats -datum paspoort geldig vanaf -datum paspoort geldig tot -stad van uitgifte paspoort (?) -geslacht -lengte in cm. -sofinummer De vertaling moet zijn voorzien van een stempel van een beedigd vertaler Arabisch EN zijn ondertekend, ook in het Arabisch, door deze vertaler. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 17:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/2 "2010-05-12T17:20:32Z")
Hierbij de afbeelding van een voorbeeld van vertaling van een Nederlands paspoort in het Arabisch t.b.v. aanvraag visum Libie. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 17:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/3 "2010-05-12T17:27:03Z")
Onder normale omstandigheden moeten zowel groepen (reisbureau’s) als individuen een begeleiding in Libie regelen, anders is het onmogelijk een visum te krijgen. Een reisagent in Libie die dit kan regelen en ook daadwerkelijk reageert als je ze benadert in het Engels is: Temehu: [www.temehu.com](http://www.temehu.com) Emailadres: [info@temehu.com](mailto:info@temehu.com) Hun minimumprijs per dag was eind november 135 euro per dag in Tripoli: "This price includes only the following services: [ul] [li]Visa on arrival.[/li] [li]Airport formalities.[/li][li]Passport registration.[/li][li]Temehu escort & his costs.[/li][li]Private transport."[/li][/ul] N.B. Het is dus onder normale omstandigheden verplicht om iemand te hebben die je opvangt op de luchthaven en daar dan met jou het visum in het orde brengt. Het is dus verplicht om vergezeld te worden door een gids en auto met chauffeur. Dit zou dan dus 135 euro per dag kosten. Je kunt vragen naar een zekere mijnheer Elmansori, die contact in het Engels verzorgt. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 17:28 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/4 "2010-05-12T17:28:04Z")
Ik kan jullie gerust stellen: ik was twee weken in Libie en ik vond de mensen erg vriendelijk en beleefd. Erg veilig ook om daar rond te lopen. Succes! ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 17:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/5 "2010-05-12T17:55:59Z")
Luchtvaarmaatschappij Afriqiyah Airways biedt familieleden van slachtoffers van de vliegtuigramp in Libie aan naar Tripoli te komen. Ze kunnen onder meer een vlucht en een onderkomen krijgen. [FONT=Times New Roman][FONT=georgia][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman][FONT=arial]**[/FONT][/FONT]De[FONT=arial]** Libische immigratiedienst verstrekt bij aankomst een visum. De nabestaanden hebben geen Arabische vertaling van hun paspoorten nodig, wat normaal wel zo is. Een telefoonnummer om de reis te boeken staat op de website van Afriqiyah Airways.[/FONT] De vliegtuigmaatschappij heeft daarnaast een informatienummer geopend. Vanuit het buitenland kan worden gebeld met 00-44- 203 35 52 737. [/FONT][/FONT][/COLOR] ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 18:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/6 "2010-05-12T18:37:56Z")
Neem geen alcohol mee naar Libie. Vraag niet naar alcohol in Libie. Alcohol is er verboden. Er is wel alcohol-vrij bier te verkrijgen. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 18:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/7 "2010-05-12T18:41:15Z")
Een hotel in Tripoli waar ze gewend zijn aan Westerse bezoekers: Al Kendi Hotel (in het Arabisch: Foendoek Alkendi): Al Kendi Street (Sharia Alkendi) tel. 00-218 - 21 444 81 24, (/23 /25) fax 00-218 - 21 334 25 10 [info@al-kendihotel.com](mailto:info@al-kendihotel.com) [www.al-kendihotel.com](http://www.al-kendihotel.com) lift aanwezig, in veilige buurt gelegen, dichtbij het Groene Plein (centrum) ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 18:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/8 "2010-05-12T18:43:11Z")
Libie kent geen kledingvoorschriften voor mannen of vrouwen. Vrouwen hoeven geen hoofddoek te dragen. Blote benen (mannen EN vrouwen), blote borst (mannen) en decolletes afgeraden. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 18:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/9 "2010-05-12T18:44:29Z")
De meeste hotels zijn inclusief ontbijt. Probeer de warme maaltijd rond lunchtijd te scoren. 's Avonds gaan de restaurants vroeg dicht en is er niet zo veel te krijgen. De Ramadan is in 2010 pas van plm. 13 augustus tot 13 september. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 18:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/10 "2010-05-12T18:52:35Z")
Je kunt meteen na aankomst op het vliegveld van Tripoli geld wisselen bij een wisselkantoortje. Ik raad euro’s aan (die komen niet uit het verdorven Amerika). Je kunt geld opnemen bij geldautomaten, in Tripoli bijv. in de lobby van het Al Kabir Hotel aan de boulevard aan het water, dichtbij het Groene Plein (centrum). Betalen met credit cards als Visa, American Express en MasterCard gaat voor zover ik weet niet (deze zijn nl. Amerikaans). Libische dinars die over zijn kun je weer omwisselen op het vliegveld. 1 euro = 1.6 dinar 1 dinar = 0,60 eurocent Deze koers is al minimaal sinds eind november 2008 hetzelfde gebleven. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 19:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/11 "2010-05-12T19:01:49Z")
Normaalgesproken is het onmogelijk om een visum voor Libie te krijgen (lees: toegang te krijgen tot Libie) als er in je paspoort een stempel van Israel staat. Je moet ook altijd zeggen dat je nooit in Israel bent geweest. Je mag geen Israelische spullen bij je hebben. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 19:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/12 "2010-05-12T19:04:50Z")
Normaalgesproken liggen de temperaturen in Libie in de maand mei tussen de 17 graden 's nachts en 30 graden overdag. Vandaag was het er 34 graden, voor morgen donderdag wordt 28 graden verwacht, voor vrijdag 38 graden, voor zaterdag 28 graden. Aangeraden: zonnebrandcreme meenemen, een doek of hoed om het hoofd af te dekken, een zonnebril, keeltabletten (i.v.m. effecten airco). ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 19:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/13 "2010-05-12T19:13:23Z")
Libie is een droog land. Er heerst geen malaria e.d. Ook vaccinaties zijn neit vereist voor een verblijf in Libie. Water drink je het beste uit flessen. ---
**Author:** ![RosaArbil](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/rosaarbil/32/3971_2.png) [@RosaArbil](https://forum.wereldwijzer.nl/u/RosaArbil)\ **Post date:** [12 mei 2010 om 19:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/visum-libie-vertaling-paspoort-arabisch/71942/14 "2010-05-12T19:14:04Z")
Het is mogelijk om te emailen / telefoneren vanuit Libie. Geen problemen mee gehad.