# Vertalingen Turks-Nederlands **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [17 augustus 2010 om 18:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661 "2010-08-17T18:02:51Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 8
**Author:** ![Danielle\_van\_der\_Pol](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/848f3c/32.png) [@Danielle\_van\_der\_Pol](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Danielle_van_der_Pol)\ **Post date:** [23 november 2012 om 19:25 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/141 "2012-11-23T19:25:02Z")
> [@"Sideli](#): > > Goedemorgen mijn hart. Ze hebben de mier ooit eens gevraagd. “Waar ga je heen”? De mier gaf als antwoord, " ik ga naar mijn geliefde". " Met dit lijf en deze pootjes zul je er niet komen", zeiden ze.“Als ik het niet haal, sterf ik onderweg” zou de mier gezegd hebben. Ik ben deze mier 🙂 Hartstikke bedankt. hier was ik echt niet uitgekomen. beetje cryptisch maar nu begrijp ik het tenminste… mooi gezegde. heel erg bedankt voor deze goede vertaling. groetjes danielle. ---
**Author:** ![Suusannetje](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/df788c/32.png) [@Suusannetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Suusannetje)\ **Post date:** [30 mei 2013 om 15:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/142 "2013-05-30T15:48:27Z")
Hoi, ik heb een vraag… Kan iemand mij het verschil uitleggen tussen sev, sevgi en aşk? Alvast bedankt! ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [30 mei 2013 om 17:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/143 "2013-05-30T17:56:46Z")
Volgens mij sev, sevgi en aşk De Liefde,Van liefde,Liefde eig:question:enlijk alledrie Liefde ---
**Author:** ![Suusannetje](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/df788c/32.png) [@Suusannetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Suusannetje)\ **Post date:** [30 mei 2013 om 23:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/144 "2013-05-30T23:19:32Z")
> [@"Balim](#): > > Volgens mij > sev, sevgi en aşk > De Liefde,Van liefde,Liefde eig:question:enlijk alledrie Liefde Bedankt voor je reactie! En als ik het nou in de zin wil hebben: Geloof, hoop en liefde. Welk woord voor liefde wordt er dan gebruikt? İnanç, umut ve…? ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [31 mei 2013 om 00:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/145 "2013-05-31T00:40:44Z")
\*\*Umut, İnanç ve Mücadelenin Simgesidir \*\*ve sevgi ( Hoop, Geloof en liefde en een symbool van de strijd) Inanç umut ve sevgi ---
**Author:** ![Sibel93](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a5b964/32.png) [@Sibel93](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sibel93)\ **Post date:** [23 juni 2013 om 14:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/146 "2013-06-23T14:23:39Z")
Hallo allemaal, Zou iemand het volgende voor mij willen vertalen? Seni asla unutamam, sen benim için çok özelsin. Alvast bedankt 🙂 ---
**Author:** ![Carooo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/82dd89/32.png) [@Carooo](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Carooo)\ **Post date:** [20 september 2013 om 15:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/147 "2013-09-20T15:20:53Z")
Hallo, Kan iemand het volgende voor mij vertalen? Allah ayırmasın ıssallah sızı Alvast bedankt ! ---
**Author:** ![Sweetiee](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/57b2e6/32.png) [@Sweetiee](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sweetiee)\ **Post date:** [2 oktober 2013 om 19:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/148 "2013-10-02T19:30:15Z")
Hi, Is er iemand die deze zin voor me kan vertalen: sen iyi bir insansın kalbinin güzelliği yüzüne yansımış . Ik weet dat het eerste gedeelte is iets met ‘je bent een goed persoon’ en iets met ‘je hart’ maar ik kom er niet echt uit. Alvast bedankt! ---
**Author:** ![Sideli](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/sideli/32/8385_2.png) [@Sideli](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sideli)\ **Post date:** [24 september 2015 om 07:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661/149 "2015-09-24T07:08:33Z")
De vertaalservice van dit forum is gesloten [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands/79661.md?page=7)