# Vertalingen Turks - Nederlands/Nederlands - Turks deel 1 **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [31 juli 2008 om 19:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052 "2008-07-31T19:43:06Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 53
**Author:** ![jojo2100](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/7cd45c/32.png) [@jojo2100](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jojo2100)\ **Post date:** [12 oktober 2009 om 19:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1041 "2009-10-12T19:24:39Z")
zou iemand dit voor mij kunne vertalen? mudur bey soruyor acil bvd ellen ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [12 oktober 2009 om 19:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1042 "2009-10-12T19:34:00Z")
> [@"jojo2100](#): > > mudur bey soruyor acil Meneer manager vraagt het, het is dringend ---
**Author:** ![jojo2100](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/7cd45c/32.png) [@jojo2100](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jojo2100)\ **Post date:** [12 oktober 2009 om 20:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1043 "2009-10-12T20:33:06Z")
dank je eylem ---
**Author:** ![Jillrob](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/5daacb/32.png) [@Jillrob](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Jillrob)\ **Post date:** [13 oktober 2009 om 07:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1044 "2009-10-13T07:33:01Z")
> [@"Eylem](#): > > @Jillrob, sorry, jouw vertaling is me te lastig, dat gaat niet lukken @ Eylem. Geen probleem, toch bedankt voor de moeite x ---
**Author:** ![richellej](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/e19b73/32.png) [@richellej](https://forum.wereldwijzer.nl/u/richellej)\ **Post date:** [13 oktober 2009 om 17:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1045 "2009-10-13T17:24:30Z")
wat betekent? : her zama bu saate h[SIZE=2]ıyırlık [SIZE=2]Saccharin[/SIZE] en hij zei de hele tijd 1dk weet mischien iemand wat dat betekent? [SIZE=2]bvd [/SIZE][/SIZE] ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [13 oktober 2009 om 18:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1046 "2009-10-13T18:29:19Z")
> [@"richellej](#): > > her zama bu saate > h[SIZE=2]ıyırlık > [SIZE=2]Saccharin[/SIZE] > 1dk > [/SIZE] Altijd op deze tijd hıyırlık ?? geen idee saccharine is bij mijn weten van die nepsuiker (zoetstof) 1 minuut (1 dakika) ---
**Author:** ![gmi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a5b964/32.png) [@gmi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/gmi)\ **Post date:** [13 oktober 2009 om 20:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1047 "2009-10-13T20:39:17Z")
wie wil volgend tekstje vertalen naar het Turks ? Ik tel de dagen af. Ik mis de zon en jouw lieve lach en het sproetje op je kin. Ga je nu Engels leren ? Vertel eens iets over jou en je familie. 1000 dikke zoenen. ---
**Author:** ![gmi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a5b964/32.png) [@gmi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/gmi)\ **Post date:** [13 oktober 2009 om 20:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1048 "2009-10-13T20:40:55Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [14 oktober 2009 om 08:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1049 "2009-10-14T08:15:45Z")
Dit topic wordt vanwege de grootte gesloten en gaat verder in deel 2: [http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?p=482858#post482858](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?p=482858#post482858) ---
**Author:** ![Sjaantjuh](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ee7513/32.png) [@Sjaantjuh](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sjaantjuh)\ **Post date:** [14 oktober 2009 om 10:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/1050 "2009-10-14T10:29:49Z")
Kan iemand dit vertalen, wil iets vragen aan een Turkse vriendin: Hoi, Alles goed? Het is al heel lang geleden dat ik je gesproken heb. Je bent ook nooit meer op msn. Heb ik iets verkeerd gedaan? Ben je boos op mij? Ik heb nagedacht, maar ik kan geen reden bedenken. Mocht ik iets gedaan hebben, sorry dan daarvoor. Zorg goed voor jezelf. Veel liefs en groetjes aan je familie. [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=52)