# Vertalingen Turks - Nederlands/Nederlands - Turks deel 1 **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [31 juli 2008 om 19:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052 "2008-07-31T19:43:06Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 40
**Author:** ![diemama](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/aca169/32.png) [@diemama](https://forum.wereldwijzer.nl/u/diemama)\ **Post date:** [25 juni 2009 om 06:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/781 "2009-06-25T06:07:28Z")
ook goedemorgen:biggrin: marion2 …je was net iets eerder… iyi gunler.:vak02: ---
**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\ **Post date:** [25 juni 2009 om 06:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/782 "2009-06-25T06:14:20Z")
Iyi günler Diemama :biggrin:. Komt niet vaak voor dat ik sneller ben 😉 ---
**Author:** ![diemama](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/aca169/32.png) [@diemama](https://forum.wereldwijzer.nl/u/diemama)\ **Post date:** [25 juni 2009 om 06:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/783 "2009-06-25T06:23:30Z")
:d ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [25 juni 2009 om 17:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/784 "2009-06-25T17:59:30Z")
Dag allemaal wie wil zo vriendelijk zijn om dit te vertalen SANA ASIGIM En dit vertalen naar het turks Je zal voor altijd mijn liefste zijn ik blijf je trouw Bedankt alvast Balim ---
**Author:** ![sunshine1960](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/3ec8ea/32.png) [@sunshine1960](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sunshine1960)\ **Post date:** [25 juni 2009 om 20:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/785 "2009-06-25T20:27:40Z")
> [@"diemama](#): > > ook goedemorgen:biggrin: marion2 …je was net iets eerder… iyi gunler.:vak02: Dank aan jullie beiden ! ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 00:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/786 "2009-06-26T00:27:46Z")
> [@"Balim](#): > > Dag allemaal wie wil zo vriendelijk zijn om dit te vertalen > > SANA ASIGIM > > En dit vertalen naar het turks > > Je zal voor altijd mijn liefste zijn ik blijf je trouw > > Bedankt alvast > Balim SANA ASIGIM **Ik ben verliefd op jou** Je zal voor altijd mijn liefste zijn ik blijf je trouw **Sen sonsuza** **kadar benim aşkım olacaksın. Sana** **sadık kalacağım.** ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 10:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/787 "2009-06-26T10:22:08Z")
> [@"mariannn](#): > > SANA ASIGIM > **Ik ben verliefd op jou** > > Je zal voor altijd mijn liefste zijn ik blijf je trouw > **Sen sonsuza** **kadar benim aşkım olacaksın. Sana** **sadık kalacağım.** Hartelijk bedankt Mariann xx ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 20:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/788 "2009-06-26T20:29:47Z")
> [@"Balim](#): > > Hartelijk bedankt Mariann xx Graag gedaan hoor Balim ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [29 juni 2009 om 14:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/789 "2009-06-29T14:23:42Z")
Weer iets om te vertalen lukt dat mariann of iemand anders Bedankt voor je vriendschap Je bent wel erg knap Welkom op mijn profiel Veel knuffeltjes ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [29 juni 2009 om 14:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/790 "2009-06-29T14:43:03Z")
> [@"Balim](#): > > Weer iets om te vertalen lukt dat mariann of iemand anders > > Bedankt voor je vriendschap > Je bent wel erg knap > Welkom op mijn profiel > Veel knuffeltjes **Teşekkür ederim arkadaşlığına.** **Sen** **çok yakışıklısın.** **Profilime hoşgeldiniz.** **Kucak dolusu.** ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [29 juni 2009 om 14:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/791 "2009-06-29T14:46:24Z")
> [@"mariannn](#): > > **Teşekkür ederim arkadaşlığına.** > **Sen** **çok yakışıklısın.** > **Profilime hoşgeldiniz.** > **Kucak dolusu.** Bedankt Mariann dat was vlug ,zou dit eigenlijk naar jouw moeten sturen dat berichtje thanks Sweety ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [2 juli 2009 om 03:10 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/792 "2009-07-02T03:10:56Z")
Wat betekent dit weer Mariann of … Sen benim tek yaşam kaynağımsın ---
**Author:** ![sharriej](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ba9def/32.png) [@sharriej](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sharriej)\ **Post date:** [3 juli 2009 om 19:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/793 "2009-07-03T19:32:11Z")
ik heb even een vraagje … ik ben net terug uit turkije en ik wil heel graag iemand een email dturen maar die kan niet echt goed engels … dus als iemand voor mij nederlands in het turks wilt vertalen ?? thnx alvast… ---- hee schatje hoe is het met je? erg druk zeker met werken !! ik mis jullie allemaal echt heel erg, maar k wou doorgeven dat ik waarschijnlijk al heel snel weer naar turkije kom, precies weet ik nog niet maar ik laat nog van me horen oke 🙂 (K) sharon ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [4 juli 2009 om 00:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/794 "2009-07-04T00:13:21Z")
> [@"sharriej](#): > > ik heb even een vraagje … > ik ben net terug uit turkije en ik wil heel graag iemand een email dturen maar die kan niet echt goed engels … dus als iemand voor mij nederlands in het turks wilt vertalen ?? thnx alvast… > > ---- hee schatje > hoe is het met je? > erg druk zeker met werken !! > ik mis jullie allemaal echt heel erg, > maar k wou doorgeven dat ik waarschijnlijk al heel snel weer naar turkije kom, > precies weet ik nog niet maar ik laat nog van me horen oke 🙂 > (K) sharon Merhaba Canım, Nasılsın iyi misin? Kesin işle çok yoğunsundur! Sizleri çok özlüyorum. Ama belki çok yakında yeniden Türkiyeye geleceğimi bildirmek istiyorum. Daha kesin bilmiyorum ama ne zaman geleceğimi benden duyarsın. (K) Sharon. ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [4 juli 2009 om 00:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/795 "2009-07-04T00:16:38Z")
> [@"Balim](#): > > Wat betekent dit weer Mariann of … > Sen benim tek yaşam kaynağımsın Jij bent mijn enige leven bron! ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [4 juli 2009 om 02:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/796 "2009-07-04T02:27:22Z")
> [@"Erkan](#): > > Jij bent mijn enige leven bron! Bedankt Erkan Thanks ---
**Author:** ![diemama](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/aca169/32.png) [@diemama](https://forum.wereldwijzer.nl/u/diemama)\ **Post date:** [6 juli 2009 om 13:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/797 "2009-07-06T13:02:53Z")
Hallo, Zou 1 van jullie dit voor mij willen vertalen? Zouden we je blij maken met shirts? Dan brengen we die mee als we komen.We gaan je toch zien tussen 16 en 28 augustus? Thanks alvast allemaal:biggrin: ---
**Author:** ![lara1234](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/ccd318/32.png) [@lara1234](https://forum.wereldwijzer.nl/u/lara1234)\ **Post date:** [10 juli 2009 om 20:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/798 "2009-07-10T20:03:52Z")
Hi erkan, Zou je voor mij het volgende naar het turks kunnen vertalen: Hoi Lieverd, Hoe is het met je? Ik heb je al een paar dagen niet gehoord. Gaat alles wel goed met jou? Ik maak me zorgen om jou. Wil je aub zo spoedig mogelijk wat laten horen. Kus ---
**Author:** ![Jillrob](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/5daacb/32.png) [@Jillrob](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Jillrob)\ **Post date:** [13 juli 2009 om 14:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/799 "2009-07-13T14:06:16Z")
Hey, zou iemand het volgende voor mij kunnen vertalan AUB? **arkadaslar yeni resimler bekliyoruzzzzz** Bedankt Jill x ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [13 juli 2009 om 18:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/800 "2009-07-13T18:33:36Z")
> [@"Jillrob](#): > > **arkadaslar yeni resimler bekliyoruzzzzz** Vrienden, we wachten op nieuwe plaatjes/foto’s [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=39) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=41)