# Vertalingen Turks - Nederlands/Nederlands - Turks deel 1 **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [31 juli 2008 om 19:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052 "2008-07-31T19:43:06Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 34
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [18 mei 2009 om 16:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/661 "2009-05-18T16:11:06Z")
Wie kan dit voor me vertalen bedankt alvast güzel bayan turkey neresine geldin pamukkale denizli ye gördün mü ne zaman gelmeyi düsünüyorsun tatile turkey . ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [18 mei 2009 om 16:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/662 "2009-05-18T16:11:44Z")
güzel bayan turkey neresine geldin pamukkale denizli ye gördün mü ne zaman gelmeyi düsünüyorsun tatile turkey . ---
**Author:** ![maithe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/fbc32d/32.png) [@maithe](https://forum.wereldwijzer.nl/u/maithe)\ **Post date:** [18 mei 2009 om 16:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/663 "2009-05-18T16:31:32Z")
Beste Erkan, Wil je dit voor me vertalen aub: allah seni sahibim bagislasim hem esmer olup hemode bukadar guzell yaa dusunceleriniz için mersi çok kibarsiniz iyi gunler alvast bedankt! Maithe; ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [18 mei 2009 om 17:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/664 "2009-05-18T17:01:37Z")
> [@"Balim](#): > > güzel bayan turkey neresine geldin pamukkale denizli ye gördün mü ne zaman gelmeyi düsünüyorsun tatile turkey . Mooie vrouw, waar in Turkije ben je geweest? Heb je Pamukkale en Denizli gezien? Wanneer denk je dat weer op vakantie naar Turkije komt? ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [18 mei 2009 om 17:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/665 "2009-05-18T17:35:06Z")
Beste vrienden hier nog iets om te vertalen bedankt hoor Balim Laat mijn vriendin met rust bedankt en prettige dag nog ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [19 mei 2009 om 00:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/666 "2009-05-19T00:46:15Z")
> [@"Balim](#): > > Beste vrienden hier nog iets om te vertalen bedankt hoor Balim > > Laat mijn vriendin met rust bedankt en prettige dag nog Kız arkadaşımı rahat bırak. Teşekkürler ve iyi günler ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [19 mei 2009 om 16:45 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/667 "2009-05-19T16:45:46Z")
> [@"Erkan](#): > > Kız arkadaşımı rahat bırak. Teşekkürler ve iyi günler Erkan bedankt mateke tof :dag: ---
**Author:** ![mariekeislief](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@mariekeislief](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariekeislief)\ **Post date:** [19 mei 2009 om 18:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/668 "2009-05-19T18:41:15Z")
Hallo allemaal, Ik heb een turks smsje gehad. Wie zal het voor me willen vertalen. liefs marieke ikimizin arasina kimse giremez herzaman bekliyorum seni askim ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [19 mei 2009 om 19:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/669 "2009-05-19T19:21:16Z")
> [@"mariekeislief](#): > > ikimizin arasina kimse giremez herzaman bekliyorum seni askim Tussen ons tweeen kan niet komen, ik wacht altijd op je mijn lief ---
**Author:** ![mariekeislief](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@mariekeislief](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariekeislief)\ **Post date:** [20 mei 2009 om 17:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/670 "2009-05-20T17:40:10Z")
nogmaals bedankt ---
**Author:** ![mariekeislief](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@mariekeislief](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariekeislief)\ **Post date:** [20 mei 2009 om 18:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/671 "2009-05-20T18:04:45Z")
Weer hulp nodig. Hallo Lief, dat waren lieve woorden. Welk hotel kan ik het best boeken als ik naar avsallar/incekum ga. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [20 mei 2009 om 20:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/672 "2009-05-20T20:54:55Z")
> [@"mariekeislief](#): > > Hallo Lief, dat waren lieve woorden. Welk hotel kan ik het best boeken als ik naar avsallar/incekum ga. Merhaba sevgilim, bunlar tatli sözler oldu. Sence hangi otel avsallar’da yada incekum’da iyi? _(tweede zin letterlijk: Welk hotel is volgens jou goed in Avsallar of Incekum?)_ ---
**Author:** ![mariekeislief](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@mariekeislief](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariekeislief)\ **Post date:** [20 mei 2009 om 23:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/673 "2009-05-20T23:04:32Z")
Eylem, je bent geweldig. ---
**Author:** ![Ayla23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/278dde/32.png) [@Ayla23](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Ayla23)\ **Post date:** [22 mei 2009 om 22:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/674 "2009-05-22T22:53:14Z")
Merhaba! Graag zou ik 1 zinnetje vertaald willen hebben. “Bir özlemdi benimkisi… Yillar gecsede be gulum”. Alvast çoooook tesekkurler! ---
**Author:** ![hansoworsie](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/hansoworsie/32/9644_2.png) [@hansoworsie](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hansoworsie)\ **Post date:** [24 mei 2009 om 13:47 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/675 "2009-05-24T13:47:21Z")
kan iemand dit lütfen voor my vertalen 😉 ; je bent nu uit het leger, waar werk je nu? alvast bedankt. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [24 mei 2009 om 19:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/676 "2009-05-24T19:05:07Z")
> [@"hansoworsie](#): > > je bent nu uit het leger, waar werk je nu? Asker bitti, şimdi nerede çalışıyorsun? ---
**Author:** ![marianne59](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/4af34b/32.png) [@marianne59](https://forum.wereldwijzer.nl/u/marianne59)\ **Post date:** [25 mei 2009 om 12:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/677 "2009-05-25T12:49:23Z")
Hallo, zou je dit svp. voor mij willen vertalen? Dank je wel **mustafa ersöz, sizi hi5’ta arkadaş olarak ekledi. hi5’ta arkadaş olabilmeniz için mustafa ersöz adlı üyeyi tanıdığınızı onaylamanız gerekiyor. Bu isteği onaylamak için lütfen düğmeyi tıklatın:** ---
**Author:** ![hansoworsie](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/hansoworsie/32/9644_2.png) [@hansoworsie](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hansoworsie)\ **Post date:** [25 mei 2009 om 14:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/678 "2009-05-25T14:09:13Z")
> [@"Eylem](#): > > Asker bitti, şimdi nerede çalışıyorsun? tamam, çok tessekürler 😃 ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [25 mei 2009 om 19:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/679 "2009-05-25T19:07:06Z")
> [@"marianne59](#): > > **mustafa ersöz, sizi hi5’ta arkadaş olarak ekledi. hi5’ta arkadaş olabilmeniz için mustafa ersöz adlı üyeyi tanıdığınızı onaylamanız gerekiyor. Bu isteği onaylamak için lütfen düğmeyi tıklatın:** Letterlijk vertalen kan ik niet, maar dit is een uitnodiging waarbij mustafa ersöz jou uitnodigt voor hi5. (Een automatisch emailtje dus). Als je dit wil accepteren moet je op de link in de email klikken ---
**Author:** ![hansoworsie](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/hansoworsie/32/9644_2.png) [@hansoworsie](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hansoworsie)\ **Post date:** [26 mei 2009 om 08:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/680 "2009-05-26T08:27:27Z")
kan iemand vertalen; schiet eens op joh [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=33) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=35)