# Vertalingen Turks - Nederlands/Nederlands - Turks deel 1 **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [31 juli 2008 om 19:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052 "2008-07-31T19:43:06Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 30
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [24 maart 2009 om 18:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/581 "2009-03-24T18:37:55Z")
dank je in Het Turks ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [24 maart 2009 om 21:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/582 "2009-03-24T21:31:31Z")
> [@"Balim](#): > > dank je > in Het Turks Wat is nu hier de bedoeling van ❓ Ik vind dat je hier erg onduidelijk in bent. ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [25 maart 2009 om 05:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/583 "2009-03-25T05:18:09Z")
Bedankt aan jou Sorry voor de onduidelijkheid Maar wil ook de vertaling Dank u Dank je ---
**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\ **Post date:** [25 maart 2009 om 07:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/584 "2009-03-25T07:26:43Z")
> [@"Balim](#): > > Bedankt aan jou Sorry voor de onduidelijkheid > Maar wil ook de vertaling > Dank u > Dank je dank je = teşekkür ederim of sagol ( met dakje op de g) ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [25 maart 2009 om 08:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/585 "2009-03-25T08:01:10Z")
> [@"Balim](#): > > Bedankt aan jou Sorry voor de onduidelijkheid > Maar wil ook de vertaling > Dank u > Dank je Dank u (wel) = teşekkür ederim Bedankt = teşekkürler / sağol ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [25 maart 2009 om 12:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/586 "2009-03-25T12:31:15Z")
Mariann en Marion teşekkür ederim ---
**Author:** ![deniz88](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/ecc23a/32.png) [@deniz88](https://forum.wereldwijzer.nl/u/deniz88)\ **Post date:** [25 maart 2009 om 13:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/587 "2009-03-25T13:57:58Z")
heeeey ik ben hier zo nieuwsgierig naar,kreeg dit vandaag van mij vriend… Bir aglarsam daglar aglar neyirler dersine akar gunes batidan dogar dersen agladinmi bilgi kiyamet kobar beni sakin birakma anla seni dunyalardan daha cok seviyorum… alvast super bedankt voor diegene die dit voor me vertalen wilt… groetjes dnies… ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [26 maart 2009 om 19:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/588 "2009-03-26T19:54:55Z")
Mariannn of iemand anders please Benim için özel bir kişi olduğunuzu Ben asla unutmam edeceğiz çok seviyorum Bir arkadaşına size kucaklama ve öpücük Wie kan dit vertalen [http://stijl.wereldwijzer.nl/images/misc/progress.gif](http://stijl.wereldwijzer.nl/images/misc/progress.gif) ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [26 maart 2009 om 22:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/589 "2009-03-26T22:00:39Z")
Dit is niet helemaal correct geschreven…en kom er daardoor niet uit ---
**Author:** ![gootje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/gootje/32/9703_2.png) [@gootje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/gootje)\ **Post date:** [27 maart 2009 om 09:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/590 "2009-03-27T09:22:04Z")
Hallo, hoop dat iemand dit voor mij kan vertalen: “sevmek gurek ister gurekliysen gel”, er horen nog wel puntjes op de u maar die kan ik niet vinden op mijn computer haha voor diegene die het kan vertalen, alvast bedankt ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [27 maart 2009 om 11:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/591 "2009-03-27T11:57:35Z")
> [@"gootje](#): > > Hallo, > > hoop dat iemand dit voor mij kan vertalen: > “sevmek gurek ister gurekliysen gel”, er horen nog wel puntjes op de u maar die kan ik niet vinden op mijn computer haha > > voor diegene die het kan vertalen, alvast bedankt “sevmek yürek ister yürekliysen gel”, Houden van vraagt moed op als jij moedig bent kom dan. ---
**Author:** ![gootje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/gootje/32/9703_2.png) [@gootje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/gootje)\ **Post date:** [27 maart 2009 om 15:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/592 "2009-03-27T15:23:27Z")
Mariann bedankt ---
**Author:** ![dianam](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/74df32/32.png) [@dianam](https://forum.wereldwijzer.nl/u/dianam)\ **Post date:** [30 maart 2009 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/593 "2009-03-30T17:16:00Z")
Hoi hoi , Ik krijg een smsje van me askim , maar ik weet even niet wat hij hier mee bedoeld… Kan iemand dit voor mij vertalen ?? Sen benim tek yasam kaynagimsin Alvast bedankt ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [30 maart 2009 om 18:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/594 "2009-03-30T18:49:17Z")
> [@"dianam](#): > > Sen benim tek yasam kaynagimsin Jij bent mijn enige wet je bent mijn bron ---
**Author:** ![dianam](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/74df32/32.png) [@dianam](https://forum.wereldwijzer.nl/u/dianam)\ **Post date:** [30 maart 2009 om 19:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/595 "2009-03-30T19:44:47Z")
Thanks Meref ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [30 maart 2009 om 21:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/596 "2009-03-30T21:17:08Z")
> [@"dianam](#): > > Sen benim tek **yaşam kaynağımsın** Jij bent mijn enige levensbron. ---
**Author:** ![dianam](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/74df32/32.png) [@dianam](https://forum.wereldwijzer.nl/u/dianam)\ **Post date:** [31 maart 2009 om 06:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/597 "2009-03-31T06:55:16Z")
Thanks mariannn 😄 ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [31 maart 2009 om 17:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/598 "2009-03-31T17:39:57Z")
Ik zorg daarvoor bedankt voor je tips Kan iemand dit vertalen alvast bedankt ---
**Author:** ![Balim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/balim/32/10096_2.png) [@Balim](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Balim)\ **Post date:** [31 maart 2009 om 18:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/599 "2009-03-31T18:26:48Z")
kimsiniz?sizi tanidigimi snmiyorum Wie kan dit voor me vertalen en een antwoord daarop geven om te beantwoorden Mariannn of ??? ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [31 maart 2009 om 18:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052/600 "2009-03-31T18:36:11Z")
> [@"Balim](#): > > Ik zorg daarvoor bedankt voor je tips Ben onu bakiyorum, tavsiyenler için tessekürler [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=29) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalingen-turks-nederlands-nederlands-turks-deel-1/44052.md?page=31)