# Vertaling **URL:** \ **Category:** Thailand\ **Created:** [27 januari 2011 om 10:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511 "2011-01-27T10:27:12Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
**Author:** ![markymay](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/46a35a/32.png) [@markymay](https://forum.wereldwijzer.nl/u/markymay)\ **Post date:** [27 januari 2011 om 10:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511/1 "2011-01-27T10:27:12Z")
hoi, wij zouden in maart 2011 huwen in Thailand, ik ben belg, mijn vriendin Thaise. Weet iemand een goed adres voor het vertalen van de verschillende documenten. Het zou een pak goedkoper zijn in Bangkok dan hier in ons belgenlandje. heeft iemand hier ervaring mee, tips en suggesties altijd welkom !! Alec & May:kus: ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [27 januari 2011 om 21:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511/2 "2011-01-27T21:09:14Z")
> [@"markymay](#): > > hoi, wij zouden in maart 2011 huwen in Thailand, ik ben belg, mijn vriendin Thaise. > Weet iemand een goed adres voor het vertalen van de verschillende documenten. Het zou een pak goedkoper zijn in Bangkok dan hier in ons belgenlandje. > heeft iemand hier ervaring mee, tips en suggesties altijd welkom !! > > Alec & May:kus: Over trouwen?zou eerst een paar maanden samenwonen voordat je stappen gaat ondernemen om te trouwen.(zien welk vlees dat je in de kuip hebt) ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [28 januari 2011 om 16:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511/3 "2011-01-28T16:15:04Z")
:chin:Let er vol op dat je de juiste papieren krijgt bij het huwelijk anders is een huwelijk niks waard voor de rest van de wereld ga zeker niet over een nacht ijs en bereid je goed voor als in in maart trouwt wordt het wel kort dag om alle formalieteiten te regelen. groetjes Fransjes:THAILAND:🇰🇭 > [@"markymay](#): > > hoi, wij zouden in maart 2011 huwen in Thailand, ik ben belg, mijn vriendin Thaise. > Weet iemand een goed adres voor het vertalen van de verschillende documenten. Het zou een pak goedkoper zijn in Bangkok dan hier in ons belgenlandje. > heeft iemand hier ervaring mee, tips en suggesties altijd welkom !! > > Alec & May:kus: ---
**Author:** ![Frank\_Govers](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/48db29/32.png) [@Frank\_Govers](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Frank_Govers)\ **Post date:** [10 februari 2011 om 08:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511/4 "2011-02-10T08:22:08Z")
In het straatje naast het ministerie van buitenlandse zaken in bangkok zitten een aantal vertaalburootjes, wij hebben daar goede ervaringen mee gehad ---
**Author:** ![Farang](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/farang/32/10913_2.png) [@Farang](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Farang)\ **Post date:** [13 februari 2011 om 15:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/83511/5 "2011-02-13T15:53:27Z")
Beste Markymay , Vorig jaar maart ben ik ook getrouwd in Thailand :kus:. In Nong-Khai om precies te zijn . Ik heb alle benodigde documenten laten vertalen , via het bureau tegenover de Nederlandse ambassade . Zij ( Nattaya ) regelt alles . Ook zal zij mijn vrouw helpen met de MVV . Morgen start mijn vrouw met Nederlandse les , en eind volgende maand zal zij examen doen . En dan maar hopen dat zijn snel naar Nederland zal afreizen .\>\>\> Bij deze de adresgegevens : Nattaya Somchit S.C. Trans & Travel Co.,Ltd. 50 Soi Tonson, Ploenchit Rd, Lumpini, Patumwan Bangkok 10330 TH Tel : +66 (0) 22531957 +66 (0) 26521929 Fax : +66 (0) 22531956 Mobile : +66 (0) 819144930 E-mail : [EMAIL=“[nattaya\_sctt@hotmail.com](mailto:nattaya_sctt@hotmail.com)”]nattaya\_sctt@hotmail.com