# Vertaling

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/32865>\
**Category:** Brazilië\
**Created:** [9 oktober 2007 om 16:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/32865 "2007-10-09T16:24:01Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [9 oktober 2007 om 16:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/32865/1 "2007-10-09T16:24:01Z")

</div>

Hallo,

Wie kan mij een pleziertje doen en een paar zinnetjes vertalen van het nederlands naar het portugees?  
Het gaat als volgt:  
_Beste Camozatto,als Voorzitter van de supportersclub uit Tienen wil ik u van harte welkom heten op onze supportersavond en wens ik je namens de leden te bedanken voor je komst._

Mercikes

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stefanbijl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/cc9497/32.png) [@Stefanbijl](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Stefanbijl)\
**Post date:** [20 oktober 2007 om 09:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/32865/2 "2007-10-20T09:11:04Z")

</div>

Hi Mercikes,

Volgens mij kom je zo wel goed uit de voeten. Het is niet perfect maar hij zal het zeker wel waarderen en begrijpen:)

Groeten,  
Stefan

Querido O Senhor Camozatto, Eu sou presidente de clube de seguidor em Tienen. Senhor Camozatto muito boas-vindas duranta nossos seguidor de tarde.

E muito obrigado da parte de frente membros a vossos chegada!!