# Vertaling **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [6 september 2006 om 14:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790 "2006-09-06T14:53:58Z")\ **Posts on this page:** 15\ **Page:** 2
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 december 2006 om 14:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/21 "2006-12-21T14:16:23Z")
Wat is Kurban Bayrami ? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 december 2006 om 14:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/22 "2006-12-21T14:17:36Z")
Ok, offerfeest, ben ik nu zelf juist ook achter, maar wanneer is dat feest ?? Ik die dacht dat het na de ramadan was ?? ---
**Author:** ![filiz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/dc4da7/32.png) [@filiz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/filiz)\ **Post date:** [21 december 2006 om 14:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/23 "2006-12-21T14:23:36Z")
begint dit jaar 31 december en duurt tot 3 januari… ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 december 2006 om 14:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/24 "2006-12-21T14:41:55Z")
Is dat zoveel dagen na de ramadan dan ? ---
**Author:** ![brenda\_85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/c77e96/32.png) [@brenda\_85](https://forum.wereldwijzer.nl/u/brenda_85)\ **Post date:** [22 december 2006 om 15:25 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/25 "2006-12-22T15:25:50Z")
hey ben een handige site tegengekomen voor als je woorden wilt opzoeken: [www.tapu.nl](http://www.tapu.nl) je gaat dan naar turkse taal en dan naar woordenboek…hier kun je dan het nederlandse of turkse woord invoeren dat je vertaalt wil hebben, ook staat er nog wat andere informatie op over de taal best handig xxx ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [28 december 2006 om 18:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/26 "2006-12-28T18:00:40Z")
Kurban Bayramı duurt 5 dagen en valt ieder jaar 10 dagen eerder. Şeker Bayramı duurt 3 dagen en is de na 4 weken Ramazan ook dit valt ieder jaar 10 dagen eerder. MUTLU YILLAR -xxx- Türkiye’den Selamlar. ---
**Author:** ![Summa](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/summa/32/8560_2.png) [@Summa](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Summa)\ **Post date:** [29 december 2006 om 14:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/27 "2006-12-29T14:37:58Z")
Hallo, Kan iemand dit voor me vertalen, heb het zelf geprobeerd maar helaas kom er niet uit… **karanlik oda, perde ve ben. içimde tek düsünce yalniz sen** Alvast bedankt. Veel liefs Summa x ---
**Author:** ![turkije-fan](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/turkije-fan/32/8144_2.png) [@turkije-fan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/turkije-fan)\ **Post date:** [30 december 2006 om 20:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/28 "2006-12-30T20:00:57Z")
ik heb van verschillende mensen gehoord dat het offerfeest 4 dagen duurt. maarja maakt voor mij niet zoveel uit. ---
**Author:** ![brenda\_85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/c77e96/32.png) [@brenda\_85](https://forum.wereldwijzer.nl/u/brenda_85)\ **Post date:** [31 december 2006 om 12:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/29 "2006-12-31T12:20:09Z")
hallo wil iemand dit voor mij vertalen: mutlu yillar(betekent volgens mij gelukkig nieuwjaar???) . Her sey gönlünce olsun. alvast bedankt ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [3 januari 2007 om 03:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/30 "2007-01-03T03:52:24Z")
> [@"Summa](#): > > Hallo, > > Kan iemand dit voor me vertalen, heb het zelf geprobeerd maar helaas kom er niet uit… > > **karanlik oda, perde ve ben. içimde tek düsünce yalniz sen** > > Alvast bedankt. > > Veel liefs Summa x Donkere kamer, gordijnen en ik. aleen maar ben jij in mijn gedachten. ---
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [3 januari 2007 om 03:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/31 "2007-01-03T03:55:56Z")
> [@"brenda\_85](#): > > hallo wil iemand dit voor mij vertalen: > > mutlu yillar(betekent volgens mij gelukkig nieuwjaar???) . Her sey gönlünce olsun. > > alvast bedankt Mutlu Yillar: gelukkig nieuw jaar. Her sey gonlunce olsun: alles wat je wilt, komt het uit volgens je wensen ---
**Author:** ![Summa](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/summa/32/8560_2.png) [@Summa](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Summa)\ **Post date:** [3 januari 2007 om 09:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/32 "2007-01-03T09:15:14Z")
@ERKAN Dankjewel!!! x Summa ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [9 augustus 2008 om 20:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/33 "2008-08-09T20:12:57Z")
wat betekend KUSUM? ---
**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\ **Post date:** [9 augustus 2008 om 20:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/34 "2008-08-09T20:22:30Z")
Volgens mij schrijf je het zo … kuşum, dan betekend het ‘mijn vogel’ als ik me niet vergis. Vergeef me als ik het fout heb, ben ook nog maar een beginner :slywink: ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [9 augustus 2008 om 20:28 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790/35 "2008-08-09T20:28:33Z")
DANKJE wel !! [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling/24790.md?page=1)