# Vertaling van klein berichtje

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [4 november 2007 om 22:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848 "2007-11-04T22:49:59Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [4 november 2007 om 22:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848/1 "2007-11-04T22:49:59Z")

</div>

Iyi aksamlar

Kan iemand dit misschien voor mij vertalen…  
Het is een beetje een puzzeltje voor me, want begrijp sommige woorden niet 😕

(Tamam oldu cok yorgunum her an uyuya bilirim iyi geceler bir tanem…)

Ik begrijp eruiit dat ie moe is, maar t geheel snap ik niet helemaal 🙂

Tamam Tessekur ederim :o

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ozlem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ozlem/32/11065_2.png) [@ozlem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/ozlem)\
**Post date:** [5 november 2007 om 16:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848/2 "2007-11-05T16:37:56Z")

</div>

hier de vertaling:

oke is goed, ik ben erg moe, ik kan elk moment slapen  
welterusten lieverd

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [5 november 2007 om 18:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848/3 "2007-11-05T18:35:16Z")

</div>

> [@"ozlem](#):
>
> hier de vertaling:
> 
> oke is goed, ik ben erg moe, ik kan elk moment slapen  
> welterusten lieverd

Dankje wel lieve Ozlem 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ozlem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ozlem/32/11065_2.png) [@ozlem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/ozlem)\
**Post date:** [5 november 2007 om 18:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-van-klein-berichtje/33848/4 "2007-11-05T18:37:50Z")

</div>

asjeblieft 😃