# Vertaling tekst (liedje)

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-tekst-liedje/100432>\
**Category:** Turkse Vakantieliefdes\
**Created:** [25 november 2011 om 10:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-tekst-liedje/100432 "2011-11-25T10:37:05Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![turkeylove2011](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/85e7bf/32.png) [@turkeylove2011](https://forum.wereldwijzer.nl/u/turkeylove2011)\
**Post date:** [25 november 2011 om 10:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-tekst-liedje/100432/1 "2011-11-25T10:37:05Z")

</div>

Kan iemand aub deze tekst vertalen… het is een liedje van Rafet el Roman en wil heel graag weten wat het precies betekent. jullie helpen mij hier enorm bij! zit momenteel beetje in een dipje met mn askim. thanxxx!!!

İlk bakışımda gözlerine  
Öyle dalıp kalmışım ki orda  
İlk öpüşümde dudaklarından  
Bir tadına kapıldım ki sorma

Göremedim içindeki ihaneti  
Sevdim ama biliyordum sonu yoktu  
Ben aşkın ahını yasını bilirim  
Bana ettiğinle yana kaldım  
Pişman olur dönersen birgun geri  
Ben ellerin olacağım

Şimdi ben ne yapayım?  
Her gece yoluna mı bakayım?  
ihanetinle içim içim  
Kimlere derdimi yanayım?

Şimdi ben neyleyeyim?  
Bu şehri ateşe mi vereyim?  
İhanetinle yana yana  
Bu ömrü heba mı edeyim?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mirke13](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/mirke13/32/3096_2.png) [@mirke13](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mirke13)\
**Post date:** [25 november 2011 om 14:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-tekst-liedje/100432/2 "2011-11-25T14:01:26Z")

</div>

Turkeylove2011: Kijk eens op [www.turksongs.com](http://www.turksongs.com) . Volgens mij staan daar de vertalingen van Turkse liedjes in het Engels. Succes ermee!!!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![turkeylove2011](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/85e7bf/32.png) [@turkeylove2011](https://forum.wereldwijzer.nl/u/turkeylove2011)\
**Post date:** [25 november 2011 om 16:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-tekst-liedje/100432/3 "2011-11-25T16:59:20Z")

</div>

> [@"mirke13](#):
>
> Turkeylove2011: Kijk eens op [www.turksongs.com](http://www.turksongs.com) . Volgens mij staan daar de vertalingen van Turkse liedjes in het Engels. Succes ermee!!!

Heb ik al op gekeken. maar dat liedje is gewoon nergens te vinden en zelf vertalen, tjah daar kom ik echt niet in uit helaas.  
Dus iemand misschien die weet wat hier staat??? :zon02: