# Vertaling svp

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-svp/48659>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [12 december 2008 om 13:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-svp/48659 "2008-12-12T13:34:45Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [12 december 2008 om 13:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-svp/48659/1 "2008-12-12T13:34:45Z")

</div>

Hallo, wie wil deze zin in het Turks vertalen?

“Biliser volgende week zaterdag kom ik langs”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![24hTranslations](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/2/7cd45c/32.png) [@24hTranslations](https://forum.wereldwijzer.nl/u/24hTranslations)\
**Post date:** [8 januari 2009 om 09:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-svp/48659/2 "2009-01-08T09:46:39Z")

</div>

Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jannekevanelderen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ecc23a/32.png) [@Jannekevanelderen](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Jannekevanelderen)\
**Post date:** [19 januari 2009 om 17:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-svp/48659/3 "2009-01-19T17:31:19Z")

</div>

> [@"carintoonen](#):
>
> Hallo, wie wil deze zin in het Turks vertalen?
> 
> “Biliser volgende week zaterdag kom ik langs”

Heej heej…

Ik ben niet super goed met mijn Turks maar ik kan me heel goed verstaanbaar maken… ik zou het zo zeggen: Bilitser, 1 hafta sonra cumartesi gün geliyorum

Groetjes Janneke