# Vertaling songtekst naar een Ghanees dialect

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-songtekst-naar-een-ghanees-dialect/173885>\
**Category:** Afrika\
**Created:** [13 april 2018 om 15:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-songtekst-naar-een-ghanees-dialect/173885 "2018-04-13T15:08:27Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Twee](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/b77776/32.png) [@Twee](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Twee)\
**Post date:** [13 april 2018 om 15:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-songtekst-naar-een-ghanees-dialect/173885/1 "2018-04-13T15:08:27Z")

</div>

Beste mensen,

Voor mijn studie (muziektherapie), moet ik een lied componeren. Ik wil ontzettend graag een stuk in Afrikaanse stijl componeren. Als onderwerp van het lied heb ik een Ghanees fabeltje gekozen:

Over een schildpad die wil vliegen. Hij doet dit met hulp van twee goudvinken.

Nu vroeg ik me af of er iemand op dit forum is die voor mij een songtekst kan vertalen naar een Ghanees dialect. Dit om de correctheid van mijn lied te verhogen. Ik heb niet veel tekst, dus het zal waarschijnlijk niet veel werk zijn.

Voor iedereen die de moeite neemt om dit te bekijken,

Alvast heel erg bedankt!

Met vriendelijke groeten,

Twee (Mieke ;p)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anyachi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ecb155/32.png) [@Anyachi](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Anyachi)\
**Post date:** [22 mei 2018 om 20:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-songtekst-naar-een-ghanees-dialect/173885/2 "2018-05-22T20:21:33Z")

</div>

Beste Mieke, Ik kan je alleen helpen om naar naar Swahili te vertalen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![willem269](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/c2a13f/32.png) [@willem269](https://forum.wereldwijzer.nl/u/willem269)\
**Post date:** [22 mei 2018 om 21:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-songtekst-naar-een-ghanees-dialect/173885/3 "2018-05-22T21:06:43Z")

</div>

Swahili, tja…

Ik weet niet hoeveel haast je hebt maar wellicht kom je hier verder:  
Stichting Ghanese Gemeenschap Nederland Amsterdam Zuidoost  
Hoogoord 188-B  
1102CK  
Amsterdam Zuidoost

En misschien is dit een ingang/start, heel recent:

> **[Lauren Verster dompelt zich onder in Ghanese gemeenschap van de Bijlmer](https://www.funx.nl/news/up-2-date/e7eb403e-d472-4dc1-ada0-3d49ba3245db/lauren-verster-dompelt-zich-onder-in-ghanese-gemeenschap-van-de-bijlmer)**
>
> De Bijlmer, het is maar een kwartiertje rijden van waar Lauren Verster woont, maar toch weet ze er vrij weinig van. Voor het programma Lauren! op wereldreis in Nederland dompelde de presentatrice zich helemaal onder in de Ghanese gemeenschap van...