# Vertaling Nederlands-Turks **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [30 juli 2010 om 19:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472 "2010-07-30T19:54:26Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 19:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/1 "2010-07-30T19:54:26Z")
Hallo, Kan iemand onderstaande tekst vertalen?? Ik probeer je te vertellen dat ik die vrouwen niet okay vind, die in de zomer naar Turkije gaan en daar een leuke knul versieren. Liefst nog vele jaren jonger!! Ik heb hier geen respect voor. Alvast weer heel erg bednakt. Ach wat zou het toch heerlijk zijn om die taal onder de knie te krijgen!!!☹ ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 20:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/2 "2010-07-30T20:17:22Z")
_Ik probeer je te vertellen dat ik die vrouwen niet okay vind, die in de zomer naar Turkije gaan en daar een leuke knul versieren. Liefst nog vele jaren jonger!! Ik heb hier geen respect voor._ Ik vind vertalen van het Nederlands naar het Turks een stuk moeilijker, maar ga een poging wagen. Hoop dat iemand anders mij nog even wilt verbeteren, wanneer nodig 😉 _Ben seni anlatmak istiyorum, o kadınlar yazın Türkiye’ye gidiyorlar ve yakışıklı bir erkek tavlaniyorlar. En zevkle onlardan daha çok genç!! Onlar hiç saygı göstermiyorum._ ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 20:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/3 "2010-07-30T20:24:02Z")
Wil je overigens nog even de vertaalregels lezen. [http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=64928](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=64928) Regel nummer 1 bijvoorbeeld: 1. Vertalingen van één of enkele regels moeten in het topic **[Vertalingen Turks - Nederlands/Nederlands - Turks](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=54120)** geplaatst worden. Dit topic is een sticky en staat dus altijd bovenaan. Open **géén** apart topic voor deze kleine vertalingen. Dan staan er niet allemaal verschillende topics voor 1 of 2 zinnetjes in dit board. Pas een nieuw topic aanmaken voor 5 of meer regels. Dankjewel! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 20:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/4 "2010-07-30T20:26:39Z")
sorry, ik ben nog een beetje mijn weg aan het zoeken. Ik probeer om het de volgende keer volgens de regels te doen. Ik had ze wel gelezen, maar snap nog niet zo goed hoe ik dan een berichtje kan plaatsen :-((( ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 20:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/5 "2010-07-30T20:30:00Z")
Geeft niks 😉 Bij deze even uitleg: Open het topic “Vertalingen Turks-Nederlands/Nederlands-Turks deel 2”. Klik linksboven op “Reageer” Plaats je bericht en klik vervolgens op Antwoord verwerken. Echter kun je ook snel reageren. Wanneer je het topic “Vertalingen Turks-Nederlands/Nederlands-Turks deel 2” hebt geopend, naar beneden scrollen tot je het stukje “Snel reageren” ziet. Daar je bericht typen, en op “Snel reageren” klikken. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [30 juli 2010 om 20:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-nederlands-turks/75472/6 "2010-07-30T20:32:21Z")
Begint al wat te dagen. Heel erg bedankt voor je uitleg!!