# vertaling lütfen

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [12 maart 2008 om 08:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064 "2008-03-12T08:48:29Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rahbit](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ea5d25/32.png) [@rahbit](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rahbit)\
**Post date:** [12 maart 2008 om 08:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064/1 "2008-03-12T08:48:29Z")

</div>

bende seytan tüyü yok epilosyanla aldirdim  
Iemand heeft dit in zijn msm naam maar het klinkt niet vrolijk kan iemand mij helpen  
Alvast bedankt  
Rahbit

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rahbit](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ea5d25/32.png) [@rahbit](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rahbit)\
**Post date:** [28 maart 2008 om 07:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064/2 "2008-03-28T07:36:54Z")

</div>

kan echt niemand mij helpen ?

rahbit

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [31 maart 2008 om 09:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064/3 "2008-03-31T09:56:45Z")

</div>

> [@"rahbit](#):
>
> bende seytan tüyü yok epilosyanla aldirdim  
> Iemand heeft dit in zijn msm naam maar het klinkt niet vrolijk kan iemand mij helpen  
> Alvast bedankt  
> Rahbit

şeytan tüyü: a certain something about someone that makes him/her irresistibly attractive.  
Letterlijke betekennis: “Ik heb geen sataan haar. ik liet het epileren”.  
Hiermee bedoelt ie dat ie geen eigenschap heeft om iedereen van hem/haar aantrekkelijk te vinden. op dat soort gebied is hij/zij te zwak.  
ie is niet zo popilair.

Rahbit, Ik hoop dat ik je het wat duidelijker maakte

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rahbit](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ea5d25/32.png) [@rahbit](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rahbit)\
**Post date:** [2 april 2008 om 07:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-lutfen/39064/4 "2008-04-02T07:49:29Z")

</div>

dank je wel Erkan.  
wel duidelijker maar kan het helaas niet zo plaatsen