# Vertaling liedje Rafet el Roman :)

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-liedje-rafet-el-roman/100431>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [25 november 2011 om 10:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-liedje-rafet-el-roman/100431 "2011-11-25T10:34:28Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![turkeylove2011](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/85e7bf/32.png) [@turkeylove2011](https://forum.wereldwijzer.nl/u/turkeylove2011)\
**Post date:** [25 november 2011 om 10:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-liedje-rafet-el-roman/100431/1 "2011-11-25T10:34:28Z")

</div>

Kan iemand aub deze tekst vertalen… het is een liedjes van Rafet el Roman en wil heel graag weten wat het precies betekent 🙂 😉 jullie helpen mij hier enorm bij! thanxxx!!!

İlk bakışımda gözlerine  
Öyle dalıp kalmışım ki orda  
İlk öpüşümde dudaklarından  
Bir tadına kapıldım ki sorma

Göremedim içindeki ihaneti  
Sevdim ama biliyordum sonu yoktu  
Ben aşkın ahını yasını bilirim  
Bana ettiğinle yana kaldım  
Pişman olur dönersen birgun geri  
Ben ellerin olacağım

Şimdi ben ne yapayım?  
Her gece yoluna mı bakayım?  
ihanetinle içim içim  
Kimlere derdimi yanayım?

Şimdi ben neyleyeyim?  
Bu şehri ateşe mi vereyim?  
İhanetinle yana yana  
Bu ömrü heba mı edeyim?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Elmas](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/a88e57/32.png) [@Elmas](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Elmas)\
**Post date:** [28 november 2011 om 10:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-liedje-rafet-el-roman/100431/2 "2011-11-28T10:36:35Z")

</div>

Sevdim Ama Sonu Yoktu-I loved but it hadnt a final (this love wouldnt go on)

ilk bakışımda gözlerine  
At the first time I looked into your eyes  
öyle dalıp kalmışım ki orda  
I was lost in thought,there…  
İlk öpüşümde dudaklarından  
At the first time I kissed from your lips  
Bir tadına kapıldım ki sorma  
I was lost in your taste…Dont ask…

Göremedim içindeki ihaneti  
I couldnt see the unfaithfulness in you  
sevdim ama bilitordum sonu yoktu  
I loved but I knew that it wouldnt go on  
ben aşkın ahını yasını bilirim  
I know the curse and morning of love  
bana ettiğinle yana kaldım  
I burnt with what u did to me  
pişman olur dönersen geri  
If you become regret and come back  
ben ellerin olacagım  
I’ll be strangers

Şimdi ben ne yapayım, her gece yoluna mı bakayım.  
Now what should I do?Should I look at your way every night?(should I look forward your coming back?)  
İhanetinle için için kimlere derdini yanayım  
To whom should I talk about your unfaithfulness?  
Şimdi ben neyleyeyim, Bu şehri ateşemi vereyim.  
Now what should I do?Should I burn this city?  
İhanetinle yana yana bu ömrü heba mı edeyim.  
With burning your unfaithfulness should I waste my life?