# Vertaling Isyankar (Mustafa Sandal)

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-isyankar-mustafa-sandal/37671>\
**Category:** Turkse Muziek, Film, Radio & TV\
**Created:** [1 februari 2008 om 18:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-isyankar-mustafa-sandal/37671 "2008-02-01T18:35:11Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [1 februari 2008 om 18:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-isyankar-mustafa-sandal/37671/1 "2008-02-01T18:35:11Z")

</div>

Afgelopen oktober (2007) ben ik naar turkije op vakantie geweest.  
Ik heb toen dit liedje zovaak gehoord en heb de songtekst in het turks op het internet gevonden.  
Maar dit begrijp ik niet.  
Heeft iemand misschien de songtekst vertaald in het nederlands of kan iemand hem vertellen naar het nederlands.  
Als je hem hebt wil je hem mij mailen dan?  
[michelvanalfen1987@gmail.com](mailto:michelvanalfen1987@gmail.com)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![l0o](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/l0o/32/2786_2.png) [@l0o](https://forum.wereldwijzer.nl/u/l0o)\
**Post date:** [15 juli 2008 om 15:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-isyankar-mustafa-sandal/37671/2 "2008-07-15T15:07:48Z")

</div>

korma yaklas, hislerinle  
sanki bir adim attigini bilmez mi gonul ?  
gecer mi omur ?

istersen daglar daglar  
yerinden oynar oynar  
sabirsin kalbim bir tek  
askina isyankar.

wees niet bang kom dichterbij met je gevoelens,  
denk je dat mijn gevoelens niet weten dat jij een stap dichterbij zet,  
, denk je dat mijn leven zo voorbij gaat?

als jij wilt gaan de bergen heen en weer  
mijn ongeduldige hart  
verlangt alleen naar jouw liefde

* * *

dit betekent het ongeveer ;):vak01: