# Vertaling gezocht turks-nl

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [6 mei 2007 om 16:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782 "2007-05-06T16:58:55Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [6 mei 2007 om 16:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782/1 "2007-05-06T16:58:55Z")

</div>

Beste mensen,

Wie zou voor mij onderstaande tekst willen vertalen\>  
Bij voorbaat dank!

hemde herceyden cok  
kadinim olmani istiyorum  
karicim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cicinetje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/cicinetje/32/2907_2.png) [@cicinetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/cicinetje)\
**Post date:** [7 mei 2007 om 14:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782/2 "2007-05-07T14:07:03Z")

</div>

hemde herseyden cok- zelfs meer dan alles!  
kadinim olmani istiyorum- ik wil dat je mijn vrouw wordt  
karicim- mijn vrouwtje

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Summa](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/summa/32/8560_2.png) [@Summa](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Summa)\
**Post date:** [26 juni 2007 om 12:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782/3 "2007-06-26T12:01:07Z")

</div>

Weet iemand wat **almschalakum betekend?**  
Dat schreef een vriend naar me (die wss denkt dat hij ook iets in het turks kan…)  
Iemand een idee, tis daarom niet juist geschreven…

Summa

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cicinetje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/cicinetje/32/2907_2.png) [@cicinetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/cicinetje)\
**Post date:** [5 juli 2007 om 09:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaling-gezocht-turks-nl/28782/4 "2007-07-05T09:11:35Z")

</div>

> [@"Summa](#):
>
> Weet iemand wat **almschalakum betekend?**  
> Dat schreef een vriend naar me (die wss denkt dat hij ook iets in het turks kan…)  
> Iemand een idee, tis daarom niet juist geschreven…
> 
> Summa

volgens mij is dit geen turks… misschien dat hij selam aleykum (gegroet) bedoeld?