# Vertalen!

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/5190>\
**Category:** Turkije\
**Created:** [14 augustus 2004 om 11:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/5190 "2004-08-14T11:30:36Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [14 augustus 2004 om 11:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/5190/1 "2004-08-14T11:30:36Z")

</div>

Hoi,

ik zoek de vertaling van dit:  
seninle geçirdigim zaman çok/ çokuk (kan ik niet goed lezen) güzedi. Ik hoop dat iemand me hier mee kan helpen, weet niet of het wel helemaal goed is, maar ja… 🙂  
Groetjes Corine

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [15 augustus 2004 om 17:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/5190/2 "2004-08-15T17:14:29Z")

</div>

er staat de tijd wat ik met jou doorbracht was heel erg leuk

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [16 augustus 2004 om 08:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/5190/3 "2004-08-16T08:02:55Z")

</div>

BEDANKT Seda!! 🙂