# vertalen **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [13 juni 2007 om 22:45 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/29778 "2007-06-13T22:45:50Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [13 juni 2007 om 22:45 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/29778/1 "2007-06-13T22:45:50Z")
hallo, kan iemand dit vertalen in het turks. alvast bedankt. schatje, het wachten duurt zo lang 1 dag lijkt wel een week en een week wel een maand. ik zie je ieder avond op msn maar ik kan je niet aanraken. ik hoop dat ik de enige voor je ben en de enige voor je zal blijven en dat je op mij zult wachten. want ik zal wel op jou wachten. ---
**Author:** ![ozlem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ozlem/32/11065_2.png) [@ozlem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/ozlem)\ **Post date:** [21 juni 2007 om 12:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/29778/2 "2007-06-21T12:06:50Z")
canim beklemek uzun suruyor 1 gun 1 hafta gibi geliyor 1 hafta da 1 ay gibi geliyor her aksam msn de gorusuyoruz ama sana dokunamiyorum ben senin birtanen kalmak istiyorum ve beni beklemeni istiyorum cunki ben seni bekliyecem ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 juni 2007 om 22:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen/29778/3 "2007-06-21T22:30:13Z")
dankjewel.:kus: wat duurt het wachten lang tot 18 aug. pffff.