# Vertalen naar het Turks/Marokaans

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen-naar-het-turks-marokaans/27675>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [13 maart 2007 om 16:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen-naar-het-turks-marokaans/27675 "2007-03-13T16:30:27Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![markie13](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecccb3/32.png) [@markie13](https://forum.wereldwijzer.nl/u/markie13)\
**Post date:** [13 maart 2007 om 16:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen-naar-het-turks-marokaans/27675/1 "2007-03-13T16:30:27Z")

</div>

Hallo,

Ik ben Mark en ik ben werkzaam als leerling verplaagkundige in een ziekenhuis. In mijn ziekenhuis, komen regelamatig zorgvragers van Turkse en Marokkaanse afkomst, die weinig tot geen Nederlands spreken. Nu ben ik bezig met een projectje om de communicatie, te optimaliseren. Dit wil ik doen door een aantal zinnen te vertalen van het Nederlands naar het Turks/Marokaans. Kan iemand deze zinnen voor mij vertalen. evt. voor een kleine vergoeding.

Bedankt  
groetjes Mark

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![akdeniz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/f9ae1b/32.png) [@akdeniz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/akdeniz)\
**Post date:** [16 maart 2007 om 21:50 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen-naar-het-turks-marokaans/27675/2 "2007-03-16T21:50:55Z")

</div>

Houd er rekening mee dat niet alle marrokanen perse arabisch spreken, een grote groep (met name ouderen) zal alleen het berbers machtig zijn.  
Succes

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LindaOzgur](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/8dc957/32.png) [@LindaOzgur](https://forum.wereldwijzer.nl/u/LindaOzgur)\
**Post date:** [25 april 2007 om 19:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertalen-naar-het-turks-marokaans/27675/3 "2007-04-25T19:15:19Z")

</div>

Is er geen Marokko forum hier op wereldwijzer!? Mischien kunnen ze je daar met het Marokaanse gedeelte helpen, weet zeker dat er hier vast wel een aantal mensen zijn die het Turkse gedeelte op zich willen nemen. Ik help je waar ik kan! (dat zullen waarschijnlijke alleen maar korte zinnetjes en losse woordjes zijn, maar alle kleine beetjes helpen!)

Goed idee trouwens!