# Vertaalvraag...

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaalvraag/53760>\
**Category:** Italië:Taalcursussen, info/discussies\
**Created:** [29 april 2009 om 09:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaalvraag/53760 "2009-04-29T09:43:40Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rinkie](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/958977/32.png) [@rinkie](https://forum.wereldwijzer.nl/u/rinkie)\
**Post date:** [29 april 2009 om 09:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaalvraag/53760/1 "2009-04-29T09:43:40Z")

</div>

Ik ben van plan een kleine ronde plaquette te maken voor op de schouw en wil een tekst in het Italiaans (of Latijns) hierop graveren.  
Is er iemand die voor mij de volgende spreuk kan vertalen:

Muren en balken vormen een huis,  
Liefde en dromen bouwen een thuis.

Idere hulp wordt gewaardeerd !  
Roy

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marretje1952](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marretje1952/32/8691_2.png) [@Marretje1952](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marretje1952)\
**Post date:** [22 juli 2009 om 11:51 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/vertaalvraag/53760/2 "2009-07-22T11:51:50Z")

</div>

Muren en balken vormen een huis,  
Liefde en dromen bouwen een thuis.

Onderstaand de vertaling:

**Pareti e le barre sono un’Aula,**  
**Amore e sogni per costruire una casa.**

* * *

Misschien handig voor de volgende keer hieronder de link waar je alles kan vertalen.

> **[Bing Microsoft Translator](https://www.bing.com/translator/)**
>
> Quickly translate words and phrases between English and over 100 languages.

Veel succes!!

Marretje1952 :dag: