# Turkse SMS

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/turkse-sms/42258>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [10 juni 2008 om 21:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turkse-sms/42258 "2008-06-10T21:15:02Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [10 juni 2008 om 21:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turkse-sms/42258/1 "2008-06-10T21:15:02Z")

</div>

Kan iemand aub deze SMS helpen vertalen:

**Umarim bana saka yapilmiyodur 🙂**

‘Umarim’ betekent ‘Ik hoop’ en ‘bana’ betekent ‘voor me’ vond ik al op het Internet, maar verder kom ik niet :crybaby:

Alvast bedankt voor de hulp,  
Jeroen

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [10 juni 2008 om 21:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turkse-sms/42258/2 "2008-06-10T21:34:54Z")

</div>

> [@"JeroenSche](#):
>
> Kan iemand aub deze SMS helpen vertalen:
> 
> **Umarim bana saka yapilmiyodur 🙂**
> 
> ‘Umarim’ betekent ‘Ik hoop’ en ‘bana’ betekent ‘voor me’ vond ik al op het Internet, maar verder kom ik niet :crybaby:
> 
> Alvast bedankt voor de hulp,  
> Jeroen

“Ik hoop dat er niet mij grappen wordt gemaakt”  
Graag gedaan Jeroen!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [11 juni 2008 om 07:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turkse-sms/42258/3 "2008-06-11T07:14:02Z")

</div>

Bedankt Erkan!!