# turks smsje

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/38605>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [27 februari 2008 om 15:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/38605 "2008-02-27T15:53:02Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [27 februari 2008 om 15:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/38605/1 "2008-02-27T15:53:02Z")

</div>

heey ik ben nieuw hier en ik kreeg een turks smsje  
kan iemand die vertalen naar het Nederlands?  
alvast bedankt.

bana gurur yapma aşkta gurur olmaz ve dahası ben seni sevmeseydim buraya gelmezdim giderdim okızla gezerdimramazan kelimesini silmenibekledimsilmedin

Groetjes Canim123

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [8 maart 2008 om 12:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/38605/2 "2008-03-08T12:33:29Z")

</div>

Echt niemand??

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\
**Post date:** [31 maart 2008 om 10:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/38605/3 "2008-03-31T10:16:54Z")

</div>

> [@"Canim123](#):
>
> heey ik ben nieuw hier en ik kreeg een turks smsje  
> kan iemand die vertalen naar het Nederlands?  
> alvast bedankt.
> 
> bana gurur yapma aşkta gurur olmaz ve dahası ben seni sevmeseydim buraya gelmezdim giderdim okızla gezerdimramazan kelimesini silmenibekledimsilmedin
> 
> Groetjes Canim123

Liefde kent geen arrogantie. Als ik niet van jou hou, zou ik toch hier niet komen, maar wel weggaan en ik met dat meisje zou omgaan. Ik heb er gewacht dat je het woord (de naam) “Ramazan” weghaalt. Je hebt het niet gedaan.