# Turks smsje

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/31106>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [31 juli 2007 om 09:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/31106 "2007-07-31T09:17:04Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [31 juli 2007 om 09:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/31106/1 "2007-07-31T09:17:04Z")

</div>

Zou iemand me kunnen helpen dit Turkse smsje te vertalen?  
Merhaba, ben iyiyim, sen nasisin? Seni ozledim, umarim cabuk gelirsin turkiyeye, herkesi opuyorum, seni cok seviyorum, kendine ii bak, aksam gorusuruz  
Alvast bedankt!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cicinetje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/cicinetje/32/2907_2.png) [@cicinetje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/cicinetje)\
**Post date:** [1 augustus 2007 om 12:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/turks-smsje/31106/2 "2007-08-01T12:34:01Z")

</div>

hallo, met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? ik mis je, ik hoop dat je snel nr tr komt, kusjes voor iedereen, ik hou heel veel van je, pas goed op jezelf, zie je vanavond