# Treinreis Padang-Pariaman Jan 2009 **URL:** \ **Category:** Indonesië\ **Created:** [12 maart 2009 om 08:51 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950 "2009-03-12T08:51:10Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 12:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/61 "2009-03-15T12:46:25Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 12:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/62 "2009-03-15T12:56:58Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 13:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/63 "2009-03-15T13:57:15Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 14:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/64 "2009-03-15T14:04:49Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 15:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/65 "2009-03-15T15:29:37Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 15:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/66 "2009-03-15T15:58:59Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 18:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/67 "2009-03-15T18:39:35Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [15 maart 2009 om 21:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/68 "2009-03-15T21:58:56Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [16 maart 2009 om 13:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/69 "2009-03-16T13:19:02Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [16 maart 2009 om 16:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/70 "2009-03-16T16:43:56Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [16 maart 2009 om 16:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/71 "2009-03-16T16:49:52Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [17 maart 2009 om 20:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/72 "2009-03-17T20:36:41Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [17 maart 2009 om 23:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/73 "2009-03-17T23:32:43Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [18 maart 2009 om 18:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/74 "2009-03-18T18:18:43Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 15:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/75 "2009-03-20T15:32:37Z")
Boss SA Yth. In het bovenstaande, inmiddels wereldberoemde verhaal “ **Treinreis Padang-Pariaman Jan 2009** ” dat ik met zeer grote moeite heb verbeterd kwam ik twee opvallende fouten tegen, als volgt: barangs, een ieder weet dat het Indonesisch geen -s als meervoud vorm kent, u zet er als verduidelijking nog eens (spullen) achter. Barang kan best als Nederlands woord gebruikt worden, zij het met een enigszins nostalgische klank. U spelt Bukittinggi, de plaats in Sumatra, als Bukit Tinggi. Bukit Tinggi is een plaats in de Maleisische deelstaat Pahang en niet de plaats waar u het over heeft. Daar het stuk relatief weinig Indonesische woorden kende maakt u uzelf toch behoorlijk belachelijk. Dus leg niet te zeuren over een paar Nederlanders die hun best doen. Ik heb er ook totaal geen vertrouwen in als u mij hier verbeterd. Ik geloof namelijk bijna geen woord van wat u hier zegt, allemaal grootspraak, dikdoenerij en overacting. Sekian :zon02: ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 18:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/76 "2009-03-20T18:33:16Z")
> [@"boomaap](#): > > Boss SA Yth. > > In het bovenstaande, inmiddels wereldberoemde verhaal “ **Treinreis Padang-Pariaman Jan 2009** ” dat ik met zeer grote moeite heb verbeterd kwam ik twee opvallende fouten tegen, als volgt: > > barangs, een ieder weet dat het Indonesisch geen -s als meervoud vorm kent, u zet er als verduidelijking nog eens (spullen) achter. Barang kan best als Nederlands woord gebruikt worden, zij het met een enigszins nostalgische klank. > > U spelt Bukittinggi, de plaats in Sumatra, als Bukit Tinggi. Bukit Tinggi is een plaats in de Maleisische deelstaat Pahang en niet de plaats waar u het over heeft. > > Daar het stuk relatief weinig Indonesische woorden kende maakt u uzelf toch behoorlijk belachelijk. Dus leg niet te zeuren over een paar Nederlanders die hun best doen. Ik heb er ook totaal geen vertrouwen in als u mij hier verbeterd. Ik geloof namelijk bijna geen woord van wat u hier zegt, allemaal grootspraak, dikdoenerij en overacting. > > Sekian :zon02: Barangs = om voor mijn nederlandse lezers duidelijk te maken dat het gaat om meervoud van barang. De Indonesiers gebruiken barang-barang of barang2 . ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 18:47 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/77 "2009-03-20T18:47:58Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Barangs = om voor mijn nederlandse lezers duidelijk te maken dat het gaat om meervoud van barang. > De Indonesiers gebruiken barang-barang of barang2 . De lezers van uw verwarhaal **zijn intelligent genoeg** om te weten dat barang goederen betekent, daarvoor hoeft een 'sje extra niet geplakt te worden. bule - meervoud is bule (en niet bule’s) of het bahasa Indonesia is of bahasa Belanda. Wanneer ik een **groep bule** zie midden in Denpasar dan is het nog steeds een groep bule, en niet een **groep bule’s** of een \*\*groep bule-bule \*\*of een **groep bule2**. Zo heb heb ik het van mijn lerares geleerd. ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 19:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/78 "2009-03-20T19:05:54Z")
Wat grappig dat 1 of 2 leden onbeperkt kritiek zelfs laster verhalen fantaseerden over anderen maar erg gevoelig te zijn als iemand iets inhoudelijks schrijft over hun postings. Voorbeeld van Bukit Tinggi , m.z Bukittinggi . Terwijl indezelfde stuk ook Bukittinggi werd geschreven. \*\*_BUKIT TINGGI_ \*\*: Tour naar Maninjau meer **,** Batu Sangkar .Sawahlunto Bukittinggi - Padang Panjang 19km -\> Padang 72km \* \*\*Padang \*\*\* Op zijn minst 2 nachten slapen. _Teluk Bayur Haven **,** eventueel treinreis maken van Padang naar Padang Panjang. Tenminste als de trein rijdt . Bukittinggi en Padang e.o naar de Karbouwengat en Harau vallei._ Over mierenfokkerij gesproken . ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 19:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/79 "2009-03-20T19:14:11Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Wat grappig dat 1 of 2 leden onbeperkt kritiek zelfs laster verhalen fantaseerden over anderen maar erg gevoelig te zijn als iemand iets inhoudelijks schrijft over hun postings. > > **Voorbeeld van Bukit Tinggi , m.z Bukittinggi .** > **Terwijl indezelfde stuk ook Bukittinggi werd geschreven.** > > \*\*_BUKIT TINGGI_ \*\*: Tour naar Maninjau meer **,** Batu Sangkar .Sawahlunto \* > \*Bukittinggi - Padang Panjang 19km -\> Padang 72km \* > > \*\*Padang \*\*\* Op zijn minst 2 nachten slapen. > _Teluk Bayur Haven **,** eventueel treinreis maken van Padang naar Padang Panjang._ > \*Tenminste als de trein rijdt . \* > _Bukittinggi en Padang e.o naar de Karbouwengat en Harau vallei._ > > Over mierenfokkerij gesproken . Ik begrijp niets van wat je bedoelt. Dat krijg je nou wanneer je je eigen verwarhaal zelf ook niet begrijpt. \*\*Jij \*\*spelt Bukittinggi en het moet zijn Bukit Tinggi volgens boomaap. Niks mis mee toch met zijn correctie? Je schrijft toch ook niet **Amstelredam** , en wanneer iemand dat corrigeert, is daar ook niets mis mee. Wat probeer je te zeggen, een beetje in de war vandaag? ---
**Author:** ![jaak77](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/jaak77/32/10194_2.png) [@jaak77](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jaak77)\ **Post date:** [20 maart 2009 om 19:29 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950/80 "2009-03-20T19:29:24Z")
> [@"Bule](#): > > Ik begrijp niets van wat je bedoelt. > Dat krijg je nou wanneer je je eigen verwarhaal zelf ook niet begrijpt. > > \*\*Jij \*\*spelt Bukittinggi en het moet zijn Bukit Tinggi volgens boomaap. Niks mis mee toch met zijn correctie? > Je schrijft toch ook niet **Amstelredam** , en wanneer iemand dat corrigeert, is daar ook niets mis mee. > Wat probeer je te zeggen, een beetje in de war vandaag? Als Boomaap Soeharto is (hij beschouwt zichzelf immers als Bapak Pembangunan Wereldwijzer afdeling Indonesië), ben jij dan Ali Moertopo? [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950.md?page=3) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/treinreis-padang-pariaman-jan-2009/51950.md?page=5)