# TLK - Taalwedstrijdje **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [19 februari 2010 om 16:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671 "2010-02-19T16:11:27Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 15:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/61 "2010-03-04T15:55:37Z")
Hij is goed idd, maar ik had op turkse les yapmak geleerd voor kopen, al is dat andere woord ook goed uiteraard. dus MissyMay, de eer is weer aan jou! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 16:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/62 "2010-03-04T16:11:28Z")
hmm denk dat je dan: alisveris yapmak bedoelt, dat is boodschappen doen 😉 ik ga nu even eten en denken over een zinnetje 😉 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 16:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/63 "2010-03-04T16:19:07Z")
\*\*Alina : 3 punten \*\* **MissyMay: 3 punten** Cynthia: 2 punten Crazymar: 2 punten Bibi: 1 punt ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 16:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/64 "2010-03-04T16:20:34Z")
Siz yarın akşam benim evim gelebilirmisiniz? ---
**Author:** ![Yavrum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/3da27b/32.png) [@Yavrum](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yavrum)\ **Post date:** [6 maart 2010 om 09:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/65 "2010-03-06T09:09:05Z")
> [@"MissyMay](#): > > Siz yarın akşam benim evim gelebilirmisiniz? niet zeker, maar is het Komen jullie morgenavond naar mijn huis? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [6 maart 2010 om 14:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/66 "2010-03-06T14:36:39Z")
Bijna Yavrum. Let op het woord: geleBILIRmisiniz 😉 ---
**Author:** ![Yavrum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/3da27b/32.png) [@Yavrum](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yavrum)\ **Post date:** [8 maart 2010 om 13:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/67 "2010-03-08T13:21:25Z")
> [@"MissyMay](#): > > Bijna Yavrum. Let op het woord: geleBILIRmisiniz 😉 ok… ik denk: Kunnen jullie morgenavond naar mijn huis komen? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [8 maart 2010 om 16:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/68 "2010-03-08T16:40:13Z")
Yes klopt!!! Jij bent \*\*Alina : 3 punten \*\* **MissyMay: 3 punten** Cynthia: 2 punten Crazymar: 2 punten Bibi: 1 punt Yavrum: 1 punt ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [22 maart 2010 om 22:02 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/69 "2010-03-22T22:02:44Z")
wilt iemand anders?? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [28 maart 2010 om 13:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/70 "2010-03-28T13:06:27Z")
zal ik er dan maar weer een plaatsen? Evde oturuyorum, rahatsiz oldum, bulantilim. ---
**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\ **Post date:** [4 april 2010 om 10:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/71 "2010-04-04T10:18:25Z")
Hoort dit topic niet onder de turkse taal thuis ? Missymay: Ik zit thuis, ik voel me niet lekker (lett.ben niet lekker geworden). Bulantılım is geen correct turks. Bedoel je bulantılıyım (of) bulantım var ? ik ben misselijk. Weet eigenlijk ook niet of bulantılıyım correct turks zou zijn ? Het is denk ik sowieso gebruikelijker te zeggen: bulantım var of midem bulanıyor. Nieuwe zin: Bugün evimizin önünde pazar var. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 april 2010 om 08:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/72 "2010-04-05T08:49:03Z")
> [@"Melike](#): > > Hoort dit topic niet onder de turkse taal thuis ? > > Missymay: Ik zit thuis, ik voel me niet lekker (lett.ben niet lekker geworden). > Bulantılım is geen correct turks. Bedoel je bulantılıyım (of) bulantım var ? ik ben misselijk. > Weet eigenlijk ook niet of bulantılıyım correct turks zou zijn ? Het is denk ik sowieso gebruikelijker > te zeggen: bulantım var of midem bulanıyor. > > Nieuwe zin: > Bugün evimizin önünde pazar var. Gisteren ook even aan m’n mannetje gevraagd: bulantim is straattaal. bulantiliyim is ook goed turks 😉 **Alina : 3 punten MissyMay: 3 punten** Cynthia: 2 punten Crazymar: 2 punten Bibi: 1 punt Yavrum: 1 punt Melike: 1 punt ---
**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/73 "2010-04-05T09:13:34Z")
> [@"MissyMay](#): > > Gisteren ook even aan m’n mannetje gevraagd: bulantim is straattaal. bulantiliyim is ook goed turks 😉 > > \*\*Alina : 3 punten \*\* > **MissyMay: 3 punten** > Cynthia: 2 punten > Crazymar: 2 punten > Bibi: 1 punt > Yavrum: 1 punt > Melike: 1 punt Bulantım of bulantılım, aangezien je in je eerste bericht het laatste geschreven had ? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/74 "2010-04-05T09:16:09Z")
> [@"Melike](#): > > Bulantım of bulantılım, aangezien je in je eerste bericht het laatste geschreven had ? Uh ja dat bedoel ik hehe 😉 was even in de waar met jouw vertalingen haha 😃 ---
**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:50 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/75 "2010-04-05T09:50:45Z")
Ok goed om te weten. Echter laten we misschien geen straattaal (aan)leren. ABT lijkt me beter om mee te beginnen, denk je ook niet ? 😉 Vertaal jij mijn zin ? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/76 "2010-04-05T09:55:03Z")
> [@"Melike](#): > > Ok goed om te weten. Echter laten we misschien geen straattaal (aan)leren. ABT lijkt me beter om mee te beginnen, denk je ook niet ? 😉 ben ik het helemaal mee eens 😉 was er alleen zelf niet van op de hoogte dat het straattaal was hahahah! zo hebben we dat dan toch weer geleerd 😉 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/77 "2010-04-05T09:56:43Z")
> [@"Melike](#): > > Hoort dit topic niet onder de turkse taal thuis ? > > Nieuwe zin: > Bugün evimizin önünde pazar var. Vandaag is de markt voor ons huis (als het goed is 😉 ) ---
**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/78 "2010-04-05T09:56:45Z")
Oh haha jouw man leert het je gewoon ‘verkeerd’ aan 👅 (Heb er ook last van hoor hihi) ---
**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\ **Post date:** [5 april 2010 om 09:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/79 "2010-04-05T09:58:53Z")
Ik reken hem goed:cheer **MissyMay: 4 punten** \*\*Alina : 3 punten \*\*Cynthia: 2 punten Crazymar: 2 punten Bibi: 1 punt Yavrum: 1 punt Melike: 1 punt Missymay je gaat door voor de … uuuuuuh ? Wat kunnen we eigenlijk winnen 😛 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [5 april 2010 om 10:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/80 "2010-04-05T10:03:17Z")
helemaal niks geloof ik hahahaha lol2 Hmm even een zin bedenken… **Bir gün artık her zaman için beraber olacağız.** [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671.md?page=3) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671.md?page=5)