# TLK - Taalwedstrijdje **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [19 februari 2010 om 16:11 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671 "2010-02-19T16:11:27Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 15:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/41 "2010-03-01T15:08:13Z")
Sorry meiden heb echt even geen tijd voor een nieuwe zin nu… Dus Crazy wil jij anders een nieuwe verzinnen?? ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 15:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/42 "2010-03-01T15:17:46Z")
tamam Cyn… Arkadasim ve ben 5 gün sonra Marmarise gidiyoruz. Sorry dat ik geen netjes turks kan schrijven hier (ik bedoel zonder dingetje onder de s… en zonder puntje op de i ), hoop dat t zinnetje klopt. (uit m’n hoofd gedaan) ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 15:25 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/43 "2010-03-01T15:25:26Z")
Mijn vriend en ik gaan over 5 dagen naar Marmaris :dag: ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 16:39 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/44 "2010-03-01T16:39:44Z")
evet! çok iyi… alleen ga ik niet met een vriend maar met een vriendin haha… aan jou de eer Missimay. ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 16:40 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/45 "2010-03-01T16:40:23Z")
sorry het moet zijn MissYmay… ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 16:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/46 "2010-03-01T16:53:02Z")
hehe klopt, vriend/vriendin is in het turks natuurlijk hetzelfde 😉 Ok mijn zinnetje: Biz başka bir ev almak istiyoruz. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/47 "2010-03-01T17:16:33Z")
I´m back from England…^^ Betekent de zin: “Wij willen een ander huis kopen”?? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 17:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/48 "2010-03-01T17:17:57Z")
jep, helemaal goed 😉 you’re up next ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 17:42 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/49 "2010-03-01T17:42:03Z")
Lieve mensen… Houden jullie wel de score bij als ik er niet ben 😉 \*\*Alina : 3 punten \*\*Cynthia: 2 punten Bibi: 1 punt Crazymar: 1 punt MissyMay: 1 punt ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 18:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/50 "2010-03-01T18:15:36Z")
Hier is de nieuwe zin: Sen de gelir misin? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 18:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/51 "2010-03-01T18:16:33Z")
Kom jij ook? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 18:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/52 "2010-03-01T18:57:48Z")
Ik reken het goed :D. 1 punt erbij. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 18:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/53 "2010-03-01T18:59:04Z")
\*\*Alina : 3 punten \*\* Cynthia: 2 punten MissyMay: 2 punten Bibi: 1 punt Crazymar: 1 punt ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 19:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/54 "2010-03-01T19:00:50Z")
tnx :zon02: ok hier mijn zinnetje: Televizyon’da hiç birşey yok bu akşam. ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 22:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/55 "2010-03-01T22:07:59Z")
Er is niets op televisie vanavond ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [1 maart 2010 om 22:13 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/56 "2010-03-01T22:13:09Z")
Bíjnaaaa goed, klein detailtje 😉 ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [3 maart 2010 om 15:47 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/57 "2010-03-03T15:47:57Z")
Er is vanavond helemaal niets op televisie. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [3 maart 2010 om 16:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/58 "2010-03-03T16:12:50Z")
Helemaal goed!! jij bent \*\*Alina : 3 punten \*\* Cynthia: 2 punten MissyMay: 2 punten Crazymar: 2 punten Bibi: 1 punt ---
**Author:** ![crazymar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f6c823/32.png) [@crazymar](https://forum.wereldwijzer.nl/u/crazymar)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 11:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/59 "2010-03-04T11:03:05Z")
Pazarda gidiyorum ve elma, bal, ekmek, peynir ve portakal yapiyorum. Hoop dat ie goed is. Ik ga morgen weg voor een weekje, dus kan even niet kijken hoe of wat! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [4 maart 2010 om 15:18 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671/60 "2010-03-04T15:18:41Z")
Hij klopt niet helemaal. Zoals ik hem nu vertaal is het: Ik ga naar de pazar en doe/maak appels, honing, brood, kaas en sinasappelen. (je bedoelt denk ik “kopen” dan moet je ipv yapiyorum - aliyorum gebruiken 😉 ) Zie je hem nu vandaag nog? zal wel even wachten tot je goedkeuring als je vandaag nog komt 😉 [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671.md?page=2) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/tlk-taalwedstrijdje/67671.md?page=4)