# Taalverschil tussen Be en NL.... **URL:** \ **Category:** Turkse Vakantieliefdes\ **Created:** [26 februari 2011 om 10:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081 "2011-02-26T10:08:13Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 10:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/1 "2011-02-26T10:08:13Z")
We kennen allemaal wel het taal “probleem” met onze askims, maar hier hebben we ook nog eens te maken met verschillen tussen belgische en nederlanders. Zoals op Kot gaan, wij noemen dat op kamers gaan. Zo natuurlijk het kleedje, wat wij jurkje noemen ga zo maar door… Het lijkt me leuk om hieronder eens de verschillen neer te zetten! Er zitten genoeg belgische op dit forum die kunnen aanvullen 😃 ---
**Author:** ![Yeliz](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/yeliz/32/11224_2.png) [@Yeliz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yeliz)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 14:42 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/2 "2011-02-26T14:42:32Z")
botten = laarzen 😃 en blijkbaar ‘er komt geen kat’= er komt geen hond tanden= kiezen en wijsheidstanden= verstandskiezen 🙂 Ik bedenk er vast nog een aantal 😉 ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 14:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/3 "2011-02-26T14:55:07Z")
Wij gebruiken het woord ‘amai’ :D, geen idee wat jullie ervoor gebruiken 😃 haha! Mijn askim zegt trouwens intussen ook al vaak : AMAI!! 😃 haha, geweldig als hij het zegt! ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/4 "2011-02-26T15:03:44Z")
fieeh amai is toch een verontwaardiging toch? amai heb je dat gedaan? ik weet niet of wij daar echt een uitdrukking voor hebben ik denk dat meer jeetje gebruikt wordt, maar niet door christelijke mensen… ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/5 "2011-02-26T15:07:02Z")
Ja eigenlijk gebruiken wij het woord amai in vele situaties, ik gebruik het bijvoorbeeld ook als ik uitgeput of moe ben :D, maar inderdaad vooral bij verontwaardiging :D! ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/6 "2011-02-26T15:07:19Z")
liesje :zomershortje is dat een rok of een jurk, want ik ken wel kleedje :D:D:D leuk dit hahahaha ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/7 "2011-02-26T15:08:11Z")
Kuisen / schoonmaken /poetsen 😃 ---
**Author:** ![Yeliz](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/yeliz/32/11224_2.png) [@Yeliz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yeliz)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/8 "2011-02-26T15:14:23Z")
> [@"MUTLU](#): > > liesje :zomershortje > is dat een rok of een jurk, want ik ken wel kleedje :D:D:D een short? hoe noemen jullie dat dan? broek met korte pijpen dus 🙂 ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [26 februari 2011 om 15:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/9 "2011-02-26T15:16:02Z")
oooh hahhahahaha ik las het helemaal verkeerd, ja gewoon een short of korte broek, maar dan geen zomer ervoor, maar ik las schort dus vandaar dat ik het niet kende hahahaha lekker dom… ja van verkeerd lezen krijg je ook een taal probleem hahaah ---
**Author:** ![filiz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/dc4da7/32.png) [@filiz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/filiz)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 08:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/10 "2011-02-27T08:57:46Z")
leuk topic…!!😃 wat betekend: sebiet…? hoor het geregels bij blokken en ‘thuis’ langskomen…maar geen idee wat het is… liefs ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 10:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/11 "2011-02-27T10:20:06Z")
volgens mij is sebiet, meteen toch dames uit belgie of zit ik helemaal fout? ik las ergens dat jullie ook een hele andere naam hebben voor kurkentrekker, klopt dat? ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 12:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/12 "2011-02-27T12:54:08Z")
Ja sebiet is, ‘zo meteen’ 😛 haha en tegen kurkentrekker zeg ik ook gewoon kurkentrekker hoor 😃 ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 12:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/13 "2011-02-27T12:59:48Z")
ooh oke dan zal het een ander woord geweest zijn, zoek het nog wel eens op als ik me kan herinneren waar ik het gelezen heb 😉 ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 13:04 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/14 "2011-02-27T13:04:25Z")
Maar je hebt wel de flesopener , en die noemen wij de aftrekker 😃 hahaha, wij hier thuis toch, ik weet niet of het bij alle belgen zo is 😃 ---
**Author:** ![MUTLU](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecae2f/32.png) [@MUTLU](https://forum.wereldwijzer.nl/u/MUTLU)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 13:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/15 "2011-02-27T13:05:54Z")
jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa dat was het hahahhahahahaha ---
**Author:** ![Yeliz](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/yeliz/32/11224_2.png) [@Yeliz](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Yeliz)\ **Post date:** [27 februari 2011 om 15:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/16 "2011-02-27T15:06:16Z")
Jaja den aftrekker 🙂 bij ons tzelfde ---
**Author:** ![Lobje](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/lobje/32/11010_2.png) [@Lobje](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Lobje)\ **Post date:** [28 februari 2011 om 16:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/17 "2011-02-28T16:07:23Z")
Haha, leuk topic hoor! Hier wordt er ook gebruikt den aftrekker! Een zetel = een bank. Gebruiken jullie ook niet sneller je haar drogen met de föhn? Wij gebruiken dat woord dus nooit en gebruiken gewoon haardroger! Of microgolf = de magnetron! 😃 ---
**Author:** ![Semra](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/semra/32/5768_2.png) [@Semra](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Semra)\ **Post date:** [28 februari 2011 om 17:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/18 "2011-02-28T17:57:31Z")
HAHAHAHAAH DAT MEEN JE NIET!!! DEN AFTREKER??? Dat betekend bij ons iets HEEL anders 😉 hahah leuk topic om te lezen 🙂 ---
**Author:** ![mechie](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e9c0ed/32.png) [@mechie](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mechie)\ **Post date:** [28 februari 2011 om 19:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/19 "2011-02-28T19:16:00Z")
kurkentrekker - in sommige delen van de Kempen hoor je ook wel STOPPENTREKKER ---
**Author:** ![fieeh19](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ec9cab/32.png) [@fieeh19](https://forum.wereldwijzer.nl/u/fieeh19)\ **Post date:** [28 februari 2011 om 19:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081/20 "2011-02-28T19:19:58Z")
En hoe noemen ze in Nl een afstandsbediening van de tv ?? Wij zeggen het bakske of t kaske :D! [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/taalverschil-tussen-be-en-nl/85081.md?page=2)