# Straat-turks/en uit het boekje,

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/straat-turks-en-uit-het-boekje/70161>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [8 april 2010 om 20:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/straat-turks-en-uit-het-boekje/70161 "2010-04-08T20:05:03Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [8 april 2010 om 20:05 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/straat-turks-en-uit-het-boekje/70161/1 "2010-04-08T20:05:03Z")

</div>

Beste lezers,hier is dus onderscheid in,per regio.

Voorbeeld:  
-Nasilssin? Arkadash?

Ne haber,abi ?(betekend hetzelfde in moers taal)

Iskender var?

Yok(kort af,nee dus)

Dialecten verschillen zowiezo per regio,qua zuid-midden en noord Turkije.

Woordenboeken/cursussen leren ons de Turkse taal,graag jullie ervaringen ter plaatse,Groeten,

Hans.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![j\_m](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/j_m/32/7402_2.png) [@j\_m](https://forum.wereldwijzer.nl/u/j_m)\
**Post date:** [9 april 2010 om 19:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/straat-turks-en-uit-het-boekje/70161/2 "2010-04-09T19:24:58Z")

</div>

kanabahar, bloemkool is in alanya çiçek

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Melike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7ea924/32.png) [@Melike](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Melike)\
**Post date:** [22 april 2010 om 17:33 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/straat-turks-en-uit-het-boekje/70161/3 "2010-04-22T17:33:25Z")

</div>

Hans, nasılsın en ne haber is niet hetzelfde hoor…

**Alanya** :

Karnabahar/karnıbahar (bloemkool) wordt idd çiçek  
Salatalık (komkommer) wordt bostan of hıyar  
Domates (tomaten) wordt domati

Werkwoordsvormen worden hier afgekort:  
Geleyim mi ? - Gelem mi ?  
Gelecek misin ? Gelecen mi ?  
Gidecek miyiz ? Gidecez mi ?  
Gideceğim - gitcem  
Etc etc…

Ne haber ? (what’s up) wordt naber ?

Uuuuh even denken verder…