# Sorry maar heb nog een vertaling nodig

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [12 juli 2011 om 11:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398 "2011-07-12T11:23:38Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![noellahakan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/e274bd/32.png) [@noellahakan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/noellahakan)\
**Post date:** [12 juli 2011 om 11:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398/1 "2011-07-12T11:23:38Z")

</div>

Neef cagirdi het turkse gedeelte wil ik vertaald hebben:$

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [3 augustus 2011 om 20:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398/2 "2011-08-03T20:31:22Z")

</div>

Ik snap eerlijk gezegd niet precies wat je bedoelt.  
Wil je deze NLse zin naar het Turks vertaald of?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![noellahakan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/e274bd/32.png) [@noellahakan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/noellahakan)\
**Post date:** [12 augustus 2011 om 15:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398/3 "2011-08-12T15:59:04Z")

</div>

ik bedoel het woord neef is nederlands maar cagirdi wil ik vertaald hebbem

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [12 augustus 2011 om 16:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/sorry-maar-heb-nog-een-vertaling-nodig/92398/4 "2011-08-12T16:08:12Z")

</div>

cagirdi = heeft geroepen