# Kan iemand dit voor mij vertalen

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-voor-mij-vertalen/33155>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [16 oktober 2007 om 16:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-voor-mij-vertalen/33155 "2007-10-16T16:03:57Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![di32ana](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/91b2a8/32.png) [@di32ana](https://forum.wereldwijzer.nl/u/di32ana)\
**Post date:** [16 oktober 2007 om 16:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-voor-mij-vertalen/33155/1 "2007-10-16T16:03:57Z")

</div>

alvast bedankt diana

akan sular sarap olsa ceza ewi me yhane olsa gardiyaniar garson olsa azrail bambam olsa yinede senden vazgecmem ba askim

[http://www.wereldwijzer.nl/images/statusicon/user\_online.gif](http://www.wereldwijzer.nl/images/statusicon/user_online.gif)

[http://www.wereldwijzer.nl/images/buttons/ww3/reputation.gif](http://www.wereldwijzer.nl/reputation.php?p=212284) [http://www.wereldwijzer.nl/images/buttons/ww3/report.gif](http://www.wereldwijzer.nl/report.php?p=212284)

[http://www.wereldwijzer.nl/images/misc/progress.gif](http://www.wereldwijzer.nl/images/misc/progress.gif)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![di32ana](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/91b2a8/32.png) [@di32ana](https://forum.wereldwijzer.nl/u/di32ana)\
**Post date:** [16 oktober 2007 om 16:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-voor-mij-vertalen/33155/2 "2007-10-16T16:17:57Z")

</div>

hoi het bericht hierboven is van een turkse vriend en hij gebruikt deze tekst als msn naam wil graag weten wat het betekent

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antonieq](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/antonieq/32/10742_2.png) [@antonieq](https://forum.wereldwijzer.nl/u/antonieq)\
**Post date:** [7 november 2007 om 23:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-voor-mij-vertalen/33155/3 "2007-11-07T23:35:47Z")

</div>

is ondertussen al , meerdere keren , vertaald .

Slotje erop mods .