# kan iemand dit vertalen?
**URL:** https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002
**Category:** De Turkse Taal
**Created:** [23 januari 2009 om 20:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002 "2009-01-23T20:03:01Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@pare](https://forum.wereldwijzer.nl/u/pare)
#### Post date: [23 januari 2009 om 20:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002/1 "2009-01-23T20:03:01Z")
Subatda Antalya gelecem gelince herseyi ayrintili konusuruz dedigim gibi güven benim icin bir numera.
---
### Author:  [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)
#### Post date: [23 januari 2009 om 20:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002/2 "2009-01-23T20:35:01Z")
In februari kom ik naar Antalya. Als jij ook komt kunnen we in detail over alles praten zoals ik gezegd heb. Vertrouwen voor mij een nummer (?)
---
### Author:  [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)
#### Post date: [24 januari 2009 om 09:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002/3 "2009-01-24T09:26:28Z")
> [@"pare](#):
>
> Subatda Antalya gelecem gelince herseyi ayrintili konusuruz dedigim gibi güven benim icin bir numera.
Zodra ik in februari naar Antalya zal komen en zoals ik gezegd heb bespreken we dan alles uitvoerig vertrouwen is voor mij nummer 1…(dus het elkaar vertrouwen staat bij hem op de eerste plaats)
---
### Author:  [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)
#### Post date: [26 januari 2009 om 17:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-vertalen/50002/4 "2009-01-26T17:31:48Z")
Shemy, door bij een andere vertaling in het topic te posten valt je vertaling niet echt op. Beter is om een nieuw topic te openen