# Kan iemand dit in het Turks vertalen? **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [27 februari 2006 om 21:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189 "2006-02-27T21:35:14Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [8 december 2006 om 14:50 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/21 "2006-12-08T14:50:57Z")
> [@"rahbit](#): > > Dank je Erkan en idd problemen in onze relatie (helaas). wees niet vertrietig. hoe kan ik je nog meer helpen Rahbit? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [9 december 2006 om 19:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/22 "2006-12-09T19:06:57Z")
hakan, echt bedankt é :d:d:d -x-jennifer-x- ---
**Author:** ![JILLSKY](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/3be4f8/32.png) [@JILLSKY](https://forum.wereldwijzer.nl/u/JILLSKY)\ **Post date:** [19 juli 2007 om 18:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/23 "2007-07-19T18:22:58Z")
kan iemand dit ajb voor mij vertalen? Tam aski yakaladim sanmisken onu alip gittiler heeeel erg bedankt! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [19 juli 2007 om 18:32 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/24 "2007-07-19T18:32:35Z")
> [@"JILLSKY](#): > > kan iemand dit ajb voor mij vertalen? > > Tam aski yakaladim sanmisken onu alip gittiler > > heeeel erg bedankt! **“Net toen ik dacht dat ik echte liefde te pakken had, hebben ze hem/haar weggehaald.”** groetjes ---
**Author:** ![JILLSKY](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/3be4f8/32.png) [@JILLSKY](https://forum.wereldwijzer.nl/u/JILLSKY)\ **Post date:** [19 juli 2007 om 21:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/25 "2007-07-19T21:38:57Z")
> [@"hdeniz](#): > > **“Net toen ik dacht dat ik echte liefde te pakken had, hebben ze hem/haar weggehaald.”** > > groetjes hartelijk bedankt ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [20 juli 2007 om 17:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/26 "2007-07-20T17:57:58Z")
Hoi hoi, Ik kreeg een email van een turkse jongen met de volgende woorden: Wie kan het voor mij vertalen? - _ **gülüm** _ _ **- çiçeğim** _ _**[COLOR=black]- [FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]Kocaman öpücük yolluyorum[/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] _**[FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]- [COLOR=#0000ff][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif]bende sana yolluyorum[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] _**[FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#0000ff][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]- [COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif]öperim seni**_[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]_**[/FONT][/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] **[FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#0000ff][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif][/FONT]**_[/FONT][/COLOR]_\*\*[/FONT][/COLOR] dankje… Groetjes Steffie ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [20 juli 2007 om 18:03 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/27 "2007-07-20T18:03:05Z")
> [@"steffel](#): > > - _ **gülüm** _ > _ **- çiçeğim** _ > _**[COLOR=black]- [FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]Kocaman öpücük yolluyorum[/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] > _**[FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]- [COLOR=#0000ff][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif]bende sana yolluyorum[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] > _**[FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#0000ff][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif][COLOR=black]- [COLOR=#000000][FONT=Microsoft Sans Serif]öperim seni**_[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]_**[/FONT][/COLOR]**_[/FONT][/COLOR] \*\*-Mijn roos - Mijn bloempje - Ik stuur je een dikke kus - Ik stuur je er ook een - Kusje \*\*Groetjes, Hakan ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [21 juli 2007 om 20:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/28 "2007-07-21T20:27:43Z")
heel erg bedankt!! Groetjes Steffie ---
**Author:** ![kusum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kusum](https://forum.wereldwijzer.nl/u/kusum)\ **Post date:** [24 juli 2007 om 13:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/29 "2007-07-24T13:43:40Z")
zou iemand dit in het turks kunnen vertalen? - wanneer precies komt durmus naar montana? ik zou er erg mee geholpen zijn! alvast bedankt! xxxx ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [24 juli 2007 om 21:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/30 "2007-07-24T21:26:39Z")
> [@"kusum](#): > > wanneer precies komt durmus naar montana? \*\*Tam olarak ne zaman Durmus Montana’ya gelecek? \*\*Groetjes Hakan ---
**Author:** ![kusum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kusum](https://forum.wereldwijzer.nl/u/kusum)\ **Post date:** [24 juli 2007 om 22:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/31 "2007-07-24T22:19:11Z")
> [@"hdeniz](#): > > **Tam olarak ne zaman Durmus Montana’ya gelecek?** > > Groetjes > Hakan dankjewel! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [13 september 2007 om 18:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/32 "2007-09-13T18:16:55Z")
kan iemand dit voor mij vertalen in het turks…? \*\*oldu canim tesekkurler liefs Nilou \*\* ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [13 september 2007 om 18:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/33 "2007-09-13T18:44:42Z")
> [@"niloufar](#): > > kan iemand dit voor mij vertalen in het turks…? > \*\*oldu canim tesekkurler > > liefs Nilou > \*\* **Ok, lieverd. Dankje** ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [14 september 2007 om 10:12 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/34 "2007-09-14T10:12:56Z")
thankss voor het vertalen ---
**Author:** ![evelyntja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/eada6e/32.png) [@evelyntja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/evelyntja)\ **Post date:** [29 september 2007 om 14:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/35 "2007-09-29T14:09:08Z")
Hallo, zou iemand dit smsje kunnen vertalen voor mij aub? Seni seviyorum. Kontörüm yoktu mesaj çekemedim. Kendine iyi bak. Beni düsünme derslerine çalis. 2008 de görüsmek üzere. I love you, daima! Bedankt!! ---
**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\ **Post date:** [29 september 2007 om 14:59 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/36 "2007-09-29T14:59:53Z")
Zou iemand dit kunnen vertalen? _Kimsin sen bu kadar güzel yaziyorsun?_ Geloof dat kim wie betekend güzel - mooi yaz - schrijven Maar nu nog de rest nog! Alvast bedankt! ---
**Author:** ![kaylo](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/kaylo/32/6266_2.png) [@kaylo](https://forum.wereldwijzer.nl/u/kaylo)\ **Post date:** [29 september 2007 om 15:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/37 "2007-09-29T15:41:36Z")
sen = jij bu kadar = tot hier güzel = mooi yaziyorsun = jij schrijft (yazmak = schrijven) Wou dat ik iets meer wist, zal nog wat meer naar school moeten gaan. Sorry ! ---
**Author:** ![Marion2](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/marion2/32/8586_2.png) [@Marion2](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Marion2)\ **Post date:** [29 september 2007 om 17:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/38 "2007-09-29T17:21:28Z")
Bedankt Kaylo, laat ik nou net hetzelfde denken, had ik maar meer in mijn boeken gekeken. ---
**Author:** ![kaylo](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/kaylo/32/6266_2.png) [@kaylo](https://forum.wereldwijzer.nl/u/kaylo)\ **Post date:** [29 september 2007 om 17:24 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/39 "2007-09-29T17:24:51Z")
marion : heb je pb gestuurd met (hopelijk) een goeie vertaling ? ---
**Author:** ![kaylo](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/kaylo/32/6266_2.png) [@kaylo](https://forum.wereldwijzer.nl/u/kaylo)\ **Post date:** [29 september 2007 om 17:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/40 "2007-09-29T17:48:18Z")
marion : heb je nog pb gestuurd, denk dat die beter is 😕 ? Ben nog niet zo goed in mijn vervoegingen :tear: maar komt wel ! [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189.md?page=1) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189.md?page=3)