# Kan iemand dit in het Turks vertalen? **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [27 februari 2006 om 21:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189 "2006-02-27T21:35:14Z")\ **Posts on this page:** 18\ **Page:** 15
**Author:** ![Erkan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f08c70/32.png) [@Erkan](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Erkan)\ **Post date:** [20 oktober 2008 om 22:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/281 "2008-10-20T22:57:07Z")
> [@"AnnalovesAlanya](#): > > Wil iemand dit berichtje voor mijn vriend vertalen??? Heeeeeel erg bedankt! > > “Lieverd. Ik mis je heel erg. Ik vind het jammer dat we niet elke dag en avond bij elkaar konden zijn door mijn moeder. De volgende keer dat ik naar Alanya kom, ga ik in een hotel, zodat we veel tijd samen kunnen zijn. Ik ben bezig met een ticket voor december, maar het is erg duur dus ik moet nog even kijken of het kan. Ik hoop dat als ik pas in Mei kan komen, je op me zult wachten. > Pas op jezelf, ik denk aan je en ik hou van je. Kusjes” > > heeeeeeeel erg bedankt voor wie dit wil vertalen! Aşkım, Seni çok özlüyoum. Ne yazık ki, annem yüzünden her gün ve her akşam beraber olamadık. bir dahaki sefere Alanya’ya geldiğimde uzunca beraber kalabilmemiz için otelde kalacağım. Aralık ayı için uçak bileti arıyorum, ama biletler çok pahalı. Yinede daha araştırmalıyım. Bulup bulamayacağımı bilmiyorum. Mayıs’ta gelmeyi ve senin beni bekleyeceğini ümit ediyorum. Kendine dikkat et ve iyi bak. Seni düşünüyor ve seni seviyorum. Öpücükler ---
**Author:** ![sarah\_cet](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/0ea827/32.png) [@sarah\_cet](https://forum.wereldwijzer.nl/u/sarah_cet)\ **Post date:** [1 december 2008 om 21:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/282 "2008-12-01T21:21:37Z")
Kan iemand mij helpen om dit te vertalen? Je kleine meid (baby) is erg druk in mijn buik. Ze geeft pappa een dikke kus. ---
**Author:** ![macymoerkerk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/53a042/32.png) [@macymoerkerk](https://forum.wereldwijzer.nl/u/macymoerkerk)\ **Post date:** [2 december 2008 om 08:28 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/283 "2008-12-02T08:28:41Z")
hallo 🙂 kan iemand dit voor mij vertalen? seni sevmek yanlışsa doğruyu istemiyorum Dankjewel xx Macy ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [2 december 2008 om 17:19 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/284 "2008-12-02T17:19:48Z")
> [@"macymoerkerk](#): > > hallo 🙂 kan iemand dit voor mij vertalen? > seni sevmek yanlışsa doğruyu istemiyorum > Dankjewel > xx Macy Als houden van jou verkeerd /fout zal zijn…wil ik de waarheid niet… ---
**Author:** ![macymoerkerk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/53a042/32.png) [@macymoerkerk](https://forum.wereldwijzer.nl/u/macymoerkerk)\ **Post date:** [2 december 2008 om 17:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/285 "2008-12-02T17:48:07Z")
Dankjewel Mariannn 😃 wel lief zinnetje hoor! Nou je hebt het het echt druk he…en bij erkans vertaling en nog eens hier!! Waar is Erkan toch naar toe? ---
**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\ **Post date:** [2 december 2008 om 21:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/286 "2008-12-02T21:17:45Z")
Graag gedaan hoor Macymoerkerk…Ik denk dat Erkan met de noorderzon vertrokken is. Vınd het overigens wel jammer hoor. Hij heeft hier ook heel wat uurtjes tijd ingestoken. En heb dat altıjd erg gewaardeerd. Dus Erkan mocht je dıt lezen…Hoe gaat het met je? En laat eens even iets van je horen. Selamlar Marıannn ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/287 "2008-12-11T16:35:31Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/288 "2008-12-11T16:36:38Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/289 "2008-12-11T16:36:50Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:36 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/290 "2008-12-11T16:36:57Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/291 "2008-12-11T16:37:03Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/292 "2008-12-11T16:37:14Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/293 "2008-12-11T16:37:55Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/294 "2008-12-11T16:38:05Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Zoe\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/f05b48/32.png) [@Zoe\_1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Zoe_1)\ **Post date:** [11 december 2008 om 16:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/295 "2008-12-11T16:38:40Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![24hTranslations](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/2/7cd45c/32.png) [@24hTranslations](https://forum.wereldwijzer.nl/u/24hTranslations)\ **Post date:** [8 januari 2009 om 09:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/296 "2009-01-08T09:46:59Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Sjaantjuh](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ee7513/32.png) [@Sjaantjuh](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sjaantjuh)\ **Post date:** [13 december 2009 om 11:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/297 "2009-12-13T11:37:02Z")
Hoi hoi, Kan iemand dit voor me vertalen: Ik ben fout geweest, dat weet ik. Ik zal niet meer zeggen dat ik altijd eerlijk ben. Maar jij was ook niet goed bezig. Nu praat je niet meer tegen me, maar ik wil weten waar ik aan toe ben. Voel je iets voor haar of heb je iets voor haar gevoeld. Wil je mij wel echt? Hou je (nog wel) van mij? Ik wil weten waar ik aan toe ben. We komen er wel uit, maar dan moet je nu ophouden met me te negeren en stoppen met boos zijn. Als jij ook je best doet, komen we eruit (als je mijn tenminste nog wilt). 10000maal bedankt voor wie dit wilt vertalen. Liefs, Sjaantjuh ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [15 december 2009 om 18:55 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189/298 "2009-12-15T18:55:50Z")
Sjaantuh, dit is een oud topic. Ik zal dit topic sluiten en verplaats jouw post naar het vertalingen topic [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertalen/18189.md?page=14)