# Kan Iemand Dit In Het Turks Vertale?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [7 november 2004 om 16:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020 "2004-11-07T16:38:18Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [7 november 2004 om 16:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020/1 "2004-11-07T16:38:18Z")

</div>

Ik moet dit in het turks hebben zodat ik het kan sturen als sms, het is echt belangrijk dus please help me

ik geloof het pas als ik burak zelf heb gesproken, Ik ben de gene die het meest van hem houdt en ik geloof niet dat dit is wat hij wil, hij zei al dat dit zou gebeuren. Ik wil hem spreken!

PLEASE HEEL BELANGRIJK

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [7 november 2004 om 18:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020/2 "2004-11-07T18:01:51Z")

</div>

Hoi Petje,  
Ik kan het helaas niet voor jou vertalen,en als andere mensen het hier ook niet voor jou kunnen vertalen moet je even op de volgende site kijken,daar kun je vertalingen aanvragen.  
www.vakantie-turkije.info/phpBB2/  
Succes. :unsure:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [7 november 2004 om 21:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020/3 "2004-11-07T21:44:40Z")

</div>

ik weet ongeveer het verhaal erachter en wens je ontzettend veel succes helaas kan ik dit nog niet voor je vertalen (mijn turks is niet goed genoeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [8 november 2004 om 10:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/kan-iemand-dit-in-het-turks-vertale/6020/4 "2004-11-08T10:27:28Z")

</div>

Hey maretje, onwijs bedankt!

ik weet nu wel bijna zeker dat die moeder erachter zit maar laat het er niet bij zitten!

iig bedankt :unsure: