# Help

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075>\
**Category:** Turkije\
**Created:** [13 november 2004 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075 "2004-11-13T17:16:19Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [13 november 2004 om 17:16 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075/1 "2004-11-13T17:16:19Z")

</div>

heeej allemaal!!

ik wou ffe vragen of iemand hier weet of er misschien n site is waar ik mijn smsjes kan laten vertalen…  
ik krijg de laatste tijd alleen maar smsjes in t turks best lastig…  
ik kan ze op mijn werk laten vertalen ma ja in t weekend is er niemand die mij kan helpen ☹  
alvast heel erg bedankt en voor iemand die me nog ffe zou willen helpen…

meraba akim  
dun aksam ruyamda seni gordum ve aklindan hic cikmiyorsun bir an unutamiyorum mayis ayini bekliyorum

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marmarislover](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f19dbf/32.png) [@marmarislover](https://forum.wereldwijzer.nl/u/marmarislover)\
**Post date:** [13 november 2004 om 18:01 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075/2 "2004-11-13T18:01:01Z")

</div>

[http://www.vakantie-turkije.info/phpBB2](http://www.vakantie-turkije.info/phpBB2)

is in ieder geval een van die sites

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [13 november 2004 om 18:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075/3 "2004-11-13T18:54:06Z")

</div>

> _Originally posted by missy19_@13-11-2004, 18:16:19  
> \*\* heeej allemaal!!

> ik wou ffe vragen of iemand hier weet of er misschien n site is waar ik mijn smsjes kan laten vertalen…  
> ik krijg de laatste tijd alleen maar smsjes in t turks best lastig…  
> ik kan ze op mijn werk laten vertalen ma ja in t weekend is er niemand die mij kan helpen ☹  
> alvast heel erg bedankt en voor iemand die me nog ffe zou willen helpen…

> meraba akim  
> dun aksam ruyamda seni gordum ve aklindan hic cikmiyorsun bir an unutamiyorum mayis ayini bekliyorum \*\*

Hoi, hier de vertaling

Hallo mijn geliefde  
Ik heb je gisterenavond in mijn droom gezien en je bent niet uit mijn gedachten.  
Ik kan je niet vergeten.  
Ik wacht op de maand mei.

gr Dilek

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [13 november 2004 om 19:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help/6075/4 "2004-11-13T19:21:17Z")

</div>

oke harstikke bedank!!!