# help aub

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [15 november 2008 om 10:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758 "2008-11-15T10:00:38Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marina\_jansen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/d26b3c/32.png) [@marina\_jansen](https://forum.wereldwijzer.nl/u/marina_jansen)\
**Post date:** [15 november 2008 om 10:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758/1 "2008-11-15T10:00:38Z")

</div>

hallo marianne kan jij aub dit mailtje vertalen,seninle beraber yasamak isdiyorum ben sen olmadigin zaman mutsuzum beni yanina alirmisin lutfen sensiz olmuyor beni,spijtig genoeg ontbreekt de rest

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\
**Post date:** [16 november 2008 om 12:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758/2 "2008-11-16T12:08:32Z")

</div>

> [@"marinajansen](#):
>
> hallo marianne kan jij aub dit mailtje vertalen,seninle beraber yasamak isdiyorum ben sen olmadigin zaman mutsuzum beni yanina alirmisin lutfen sensiz olmuyor beni,spijtig genoeg ontbreekt de rest

Ik zou zo graag met jou samen willen leven ,ik ben zo ongelukkig wanneer jij er niet niet bent, kun je me niet naar je toehalen ?alstublieft ik kan niet zonder je

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marina\_jansen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/d26b3c/32.png) [@marina\_jansen](https://forum.wereldwijzer.nl/u/marina_jansen)\
**Post date:** [16 november 2008 om 12:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758/3 "2008-11-16T12:17:46Z")

</div>

tesekkur ederim mariannn,had zo iets vertaald gekregen maar wou zejer zijn,nu maar proberen om mijn vriend hier te krijgen bedankt en groetjes:dag:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mariannn](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mariannn](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mariannn)\
**Post date:** [16 november 2008 om 12:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/help-aub/47758/4 "2008-11-16T12:20:11Z")

</div>

Graag gedaan en succes!

Groetjes Mariannn