# Hallo kan iemand mij helpen vertalen?

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [9 oktober 2007 om 08:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834 "2007-10-09T08:41:04Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [9 oktober 2007 om 08:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834/1 "2007-10-09T08:41:04Z")

</div>

Hallo…zou iemand dit voor mij naar het nederlands willen vertalen.  
Ik heb het geprobeerd op internet via vertalings programma’s maar kom er niet uit :hihi:

**senden inanamayacağın kadar hoşlanıyorum**  
**[FONT=Arial]biliyorum biraz tuaf… özellikle benim için**[/FONT]  
**[FONT=Microsoft Sans Serif]\*\*[FONT=Arial][COLOR=#000000]daha önce hiç internette tanıştığım birinden hoşlanmamıştık**[/FONT]**[/FONT][/COLOR]  
\*\*\*\*[FONT=Microsoft Sans Serif]**[COLOR=#000080][FONT=Microsoft Sans Serif]**[FONT=Arial][COLOR=#000000]fakat senin çok farklı olduğunu hissediyorum\*\*\*\*[/FONT]**[/FONT][/COLOR]**[/FONT][/COLOR]  
\*\*\*\*[FONT=Microsoft Sans Serif]**[COLOR=#000080][FONT=Microsoft Sans Serif]**[COLOR=#000080][FONT=Microsoft Sans Serif]**[FONT=Arial][COLOR=#000000]umarım öyledir

Alvast heel erg bedankt!! :dag:\*\*\*\*[/FONT]**[/FONT][/COLOR]**[/FONT][/COLOR]\*\*[/FONT][/COLOR]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ozlem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ozlem/32/11065_2.png) [@ozlem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/ozlem)\
**Post date:** [9 oktober 2007 om 17:00 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834/2 "2007-10-09T17:00:39Z")

</div>

ik vind je zo leuk, zo dat je het niet kan geloven  
ik weet het het is een beetje raar, en vooral voor mij  
hiervoor heb ik nooit iemand leuk gevonden die ik op het internet heb leren kennen  
maar ik voel dat jij heel anders bent  
ik hoop dat het zo is

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [10 oktober 2007 om 07:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834/3 "2007-10-10T07:17:20Z")

</div>

Dank je wel voor de moeite!! 👍😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ozlem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/ozlem/32/11065_2.png) [@ozlem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/ozlem)\
**Post date:** [11 oktober 2007 om 08:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/hallo-kan-iemand-mij-helpen-vertalen/32834/4 "2007-10-11T08:35:28Z")

</div>

graag gedaan:D