# Gedicht vertalen voor een 7 jarig jongetje
**URL:** https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613
**Category:** Brazilië
**Created:** [11 januari 2008 om 17:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613 "2008-01-11T17:09:37Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)
#### Post date: [11 januari 2008 om 17:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613/1 "2008-01-11T17:09:37Z")
Hoi,
Fransisco is een vriendje van mijn kinderen, hij is zeven jaar en heeft kanker. Ws heeft hij niet lang meer te leven. De dokter denkt dat hij het as weekend niet haalt. Kan of wil iemand voor mij een gedicht vertalen voor zijn moeder, die spreekt nl geen Nedelrands? Wij willen haar graag bijstaan maar dat gaat niet zo makkelijk ivm met de taalbarriere,
Wie wil mij helpen…?
Groetjes
Hennie
---
### Author:  [@AsiaExplorer](https://forum.wereldwijzer.nl/u/AsiaExplorer)
#### Post date: [11 januari 2008 om 17:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613/2 "2008-01-11T17:17:44Z")
Om welke taal gaat het…?
---
### Author:  [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)
#### Post date: [11 januari 2008 om 18:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613/3 "2008-01-11T18:31:24Z")
> [@"AsiaExplorer](#):
>
> Om welke taal gaat het…?
Fransisco is braziliaans, dus ik denk dat het dan in het portugees moet worden vertaald??
---
### Author:  [@Sandeman](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Sandeman)
#### Post date: [12 januari 2008 om 13:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/gedicht-vertalen-voor-een-7-jarig-jongetje/36613/4 "2008-01-12T13:44:07Z")
> [@"praetorianx](#):
>
> Hoi,
>
> Fransisco is een vriendje van mijn kinderen, hij is zeven jaar en heeft kanker. Ws heeft hij niet lang meer te leven. De dokter denkt dat hij het as weekend niet haalt. Kan of wil iemand voor mij een gedicht vertalen voor zijn moeder, die spreekt nl geen Nedelrands? Wij willen haar graag bijstaan maar dat gaat niet zo makkelijk ivm met de taalbarriere,
>
> Wie wil mij helpen…?
>
> Groetjes
>
> Hennie
Hoi
Ik heb zojuist een mail gestuurd. U kunt het naar mijn mailadres sturen zodat ik het voor U kan vertalen. Ik kom uit Brazilië en spreek, schrijf en lees vloeiend portugees.
Mvg
Sandeman