# Een zin vertalen NL -TR

**URL:** <https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881>\
**Category:** De Turkse Taal\
**Created:** [10 oktober 2007 om 11:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881 "2007-10-10T11:26:24Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\
**Post date:** [10 oktober 2007 om 11:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881/1 "2007-10-10T11:26:24Z")

</div>

Hallo, kan iemand dit voor mij vertalen?

Nog 2 maandjes lieverd, dan ben ik weer bij je. Kan niet wachten om in je armen te liggen!

Tesekkur ederim!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antonieq](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/antonieq/32/10742_2.png) [@antonieq](https://forum.wereldwijzer.nl/u/antonieq)\
**Post date:** [7 november 2007 om 23:49 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881/2 "2007-11-07T23:49:15Z")

</div>

> [@"€lbel](#):
>
> Hallo, kan iemand dit voor mij vertalen?
> 
> Nog 2 maandjes lieverd, dan ben ik weer bij je. Kan niet wachten om in je armen te liggen!
> 
> Tesekkur ederim!

Iki ay kalde canim, senin yaninda olcam yine .Kolarin icinde olmak beklemek zor oliyor.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hoi123](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/ea666f/32.png) [@hoi123](https://forum.wereldwijzer.nl/u/hoi123)\
**Post date:** [3 januari 2009 om 11:43 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881/3 "2009-01-03T11:43:54Z")

</div>

wat betekend dit in’t turks?: Dixons.nl heeft regelmatig spectaculaire **Web only-aanbiedingen**! Dat wil zeggen dat een artikel alleen leverbaar is via Dixons.nl of dat bij online bestelling een speciale korting, extra Bonus Miles of gratis artikel wordt gegeven.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![24hTranslations](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/2/7cd45c/32.png) [@24hTranslations](https://forum.wereldwijzer.nl/u/24hTranslations)\
**Post date:** [8 januari 2009 om 09:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/een-zin-vertalen-nl-tr/32881/4 "2009-01-08T09:46:09Z")

</div>

Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen.