# E-mail vertalen **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [23 december 2006 om 23:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/e-mail-vertalen/26355 "2006-12-23T23:20:55Z")\ **Posts on this page:** 4\ **Page:** 1
**Author:** ![brenda\_85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/c77e96/32.png) [@brenda\_85](https://forum.wereldwijzer.nl/u/brenda_85)\ **Post date:** [23 december 2006 om 23:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/e-mail-vertalen/26355/1 "2006-12-23T23:20:55Z")
kan iemand deze zin even vertalen. Heeft iemand die ik ken op haar email gekregen: Gönderdiðiniz e-posta için teþekkür ederim. Mümkün olan en kýsa zamanda size yanýt vermeye çalýþacaðým. alvast bedankt ---
**Author:** ![zenayda1\_hotmail.com](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/bc79bd/32.png) [@zenayda1\_hotmail.com](https://forum.wereldwijzer.nl/u/zenayda1_hotmail.com)\ **Post date:** [24 december 2006 om 19:30 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/e-mail-vertalen/26355/2 "2006-12-24T19:30:12Z")
hoi brenda… ik heb onvoeldende nederlandse taal …maar ik probeer te helpen…‘’’ Bedankt voor e-mail…ik zal het probeeren binnen kort antwoord te geven. ‘’ ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [24 december 2006 om 19:57 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/e-mail-vertalen/26355/3 "2006-12-24T19:57:47Z")
Gönderdiðiniz e-posta için teþekkür ederim. ik wil je bedanken voor het sturen van de e mail/ epost. Mümkün olan en kýsa zamanda size yanýt vermeye çalýþacaðým. ik zal proberen binnenkort antwoord te geven. ---
**Author:** ![brenda\_85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/c77e96/32.png) [@brenda\_85](https://forum.wereldwijzer.nl/u/brenda_85)\ **Post date:** [24 december 2006 om 21:07 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/e-mail-vertalen/26355/4 "2006-12-24T21:07:08Z")
thanks 😃