# Betekenis van Bangkok **URL:** \ **Category:** Thailand\ **Created:** [7 juli 2010 om 02:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356 "2010-07-07T02:27:16Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 1
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 02:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/1 "2010-07-07T02:27:16Z")
Zoals sommigen weten is de Thaise naam voor Bangkok _Krung Thep_. Dit is een inkorting. De volledige naam luidt: _Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit_. Ik was benieuwd wat hiervan juist de betekenis is en ik ben even gaan zoeken op het net. Volgens de site [www.into-asia.com](http://www.into-asia.com) komt de Engelse vertaling neer op: \*the city of angels, the great city, the residence of the Emerald Buddha, the impregnable city (of Ayutthaya) of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukarn. \*In het Nederlands betekend dit zoveel als: \*De stad der engelen, de Grote stad, verblijfplaats van de Boeddha van Smaragd, de onneembare stad (van Ayutthaya) van de God Indra, de grote hoofdstad van de wereld begiftigd met negen kostbare edelstenen, de gelukkige stad, rijk aan een enorm Koninklijk Paleis dat lijkt op het hemelse verblijf waar de gereïncarneerde God heerst, een stad, geschonken door Indra en gebouwd door Vishnukarn. \*Voilà, daar kan Neder-over-Heembeek of Schiermonnikoog nog een puntje aan zuigen…😉 Op zichzelf misschien geen bruikbare informatie, maar ik vond het wel leutig! Grts, Jelle ---
**Author:** ![Krung\_Thep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b5e925/32.png) [@Krung\_Thep](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Krung_Thep)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 07:46 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/2 "2010-07-07T07:46:32Z")
Is de langste officiele plaatsnaam ter wereld…zie ook mijn onderschrift 😉 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 19:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/3 "2010-07-07T19:38:36Z")
Gelukkig hebben ze het ingekort, anders, waar woont u ? Ga daar maar eens aan staan. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 21:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/4 "2010-07-07T21:17:32Z")
Het rare is -volgens het artikel waar ik de Engelse vertaling vond althans- dat vele Thai deze naam uit het hoofd kunnen opdreunen, maar dat weinigen meer de betekenis ervan kennen. De naam is eigenlijk opgesteld in een soort ‘archaïsch’ Thais. Beetje zoals onze ‘ola vogala…’ in het oud-of Middelnederlands, dus… ---
**Author:** ![liu](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/liu/32/4174_2.png) [@liu](https://forum.wereldwijzer.nl/u/liu)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 22:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/5 "2010-07-07T22:06:01Z")
JELLE toch !!! ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [7 juli 2010 om 22:08 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/6 "2010-07-07T22:08:24Z")
que? ---
**Author:** ![baco101](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/baco101/32/2890_2.png) [@baco101](https://forum.wereldwijzer.nl/u/baco101)\ **Post date:** [8 juli 2010 om 01:17 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/7 "2010-07-08T01:17:20Z")
veel thai kennen de naam van bkk uit het hoofd omdat naar het scijnt een popgroep een hit heeft gehad waarin het goed over de naam van bkk ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [8 juli 2010 om 01:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/8 "2010-07-08T01:35:58Z")
lol2 Had ik moeten weten!!! popCULTURE, hé!? 😉 ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [8 juli 2010 om 01:52 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/9 "2010-07-08T01:52:24Z")
Is dus meer zoiets als ‘kom van dat dak af’… ---
**Author:** ![baco101](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/baco101/32/2890_2.png) [@baco101](https://forum.wereldwijzer.nl/u/baco101)\ **Post date:** [8 juli 2010 om 01:56 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/10 "2010-07-08T01:56:51Z")
ja zoiets kom vd tempel af ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [8 juli 2010 om 01:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/betekenis-van-bangkok/74356/11 "2010-07-08T01:58:14Z")
lol2Laat de bamboe maar groeien… Ok, k snap 'm:chin:lol2