# Bahasa Indonesia de Indonesische taal **URL:** \ **Category:** Indonesië\ **Created:** [8 augustus 2008 om 04:27 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322 "2008-08-08T04:27:01Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 23
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 17:09 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/441 "2009-06-26T17:09:13Z")
> [@"jaak77](#): > > Ik heb daar geen woordenboek voor nodig, ik ben ervaringsdeskundige. > > Salam, > > Anak KP Hahaha, ervaringsdeskundige, is een uitdrukking van surya. Heeft ie van iemand van dat indahnesiaforum. …persoon wiens autoriteit op een bepaald gebied niet stoelt op beroepsmatig verworven kennis, maar op de eigen ervaring", oftewel: iemand die ergens door eigen ervaring deskundig in is geworden. Het woord staat sinds 1999 in de grote Van Dale; ook de meeste andere moderne woordenboeken vermelden het… p.s. iemand die stage loopt is geen ervaringsdeskundige, maar iemand die ervoor oefent… ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/442 "2009-06-26T18:31:54Z")
Stage = latihan kerja . Je wordt namelijk ge= latih , getraind . Het wordt “geangloniseerd” in on the job training. Magang is een javaanse woord van een toekomstige employee of ambtenaar( pegawai) . ---
**Author:** ![jaak77](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/jaak77/32/10194_2.png) [@jaak77](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jaak77)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:34 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/443 "2009-06-26T18:34:07Z")
Latihan kerja is training voor werknemers, in het “Pusdiklat” bijvoorbeeld ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:37 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/444 "2009-06-26T18:37:39Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Stage = latihan kerja . > Je wordt namelijk ge= latih , getraind . > Het wordt “geangloniseerd” in on the job training. Latihan kerja en job training zijn twee verschillende zaken. Latihan kerja wordt door het Depnaker gedaan, die leiden mensen op die naar het buitenland gaan om te werken. Dat zijn mensen die nog helemaal niets kunnen. Een stage is iets dat iemand doet die gestudeerd heeft. Was de kwaliteit van de sociale academie echt zo slecht in die jaren Nir. Whahahaha 😃 😃 Iets effies vertalen is toch even te simpel, zo werkt het niet in Indonesia. ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/445 "2009-06-26T18:48:04Z")
Latihan kerja betekent , je wordt gelatih (getraind = opgeleidt en gevormd) om bepaalde kennis en vaardigheden eigen te maken. In (een) bepaalde vak . Dat heeft bepaalde overeenkomsten met Training on the job. Waar men dat doet , is verschillend. Kan bij een bedrijf zijn , kan bij een persoon , kan ook in een gespecialiseerde PusDikLat , Pusat Pendidikan Latihan. Waar verschillende werknemers uit diverse departementen/ministeries etc "bijgeschoold"worden. Bij stage ,daar wordt meer aandacht besteed op het leren , men heeft nog geen werk . Bij latihan kerja is het “iets” anders , men heeft al bepaalde kennis /ervaring die inmiddels verouderd (kan) zijn . Ik denk dat het verschil ligt in scholing en bijscholing. ---
**Author:** ![jaak77](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/jaak77/32/10194_2.png) [@jaak77](https://forum.wereldwijzer.nl/u/jaak77)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:51 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/446 "2009-06-26T18:51:55Z")
gelatih is toch ijs in het italiaans? ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/447 "2009-06-26T18:53:16Z")
> [@"jaak77](#): > > gelatih is toch ijs in het italiaans? Tanpa H .? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 18:53 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/448 "2009-06-26T18:53:40Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Dat heeft bepaalde overeenkomsten met Training on the job. > > Waar men dat doet , is verschillend. > . OK benar, je verzint er weer van alles bij omdat je zo graag mee wil lullen. Overigens Nir, als ik u een ouwe rukker noem, is dat ervaringsdeskundig of gewoon jobtraining ? 😃 ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 19:58 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/449 "2009-06-26T19:58:04Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Tanpa H .? gelatik is een rijstpikker, toch? ---
**Author:** ![Qiew](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/qiew/32/26435_2.png) [@Qiew](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Qiew)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 22:44 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/450 "2009-06-26T22:44:22Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Bahasa Indonesia en Bahasa Melayu van de Maleisiers hebben vroeger dezelfde oorsprong , ze hebben dezelfde " rumpun" . Namelijk de Bahasa Melayu die afkomstig was uit Oost Sumatra . > En waarschijnlijk uit Sriwijaya .De eerste koning oprichter van maleisische koninkrijken was een Sriwijayaanse prins. > De echte Orang Melayu Asli spreken een eigen taal . Hoe dat precies heet weet ik niet . > In de loop der jaren ontwikkelen beide talen , met verschillende leenwoorden. > Naast de invloeden van vreemde talen zoals Sanskrit , Portugees , Arabisch hebben 3 andere talen grote invloed . Dat zijn dan Engels , Chinees en Indiaas (Tamils ?) . > Dat is mede te verrklaren doordat de Maleisiers relatief ezien goede betrekkingen heeft gehouden met Engeland en dat de 2 andere grote bevolkingsgtoepen Chinezen en Tamil/Indiase achtergrond hebben. > > Bij de Indonsiers loopt het proces gelijdelijker , hun Bahasa Melayu (met ook leenwoorden zoals bij de Maleisiers) is Bahasa Indonesia geworden . > De zogenaamde Bahasa Indonesia Baku (yang Baku) . > Dat is de Bahasa indonesia die officieel wordt gegeven vanaf Lagere School t/m Middebare School (“VWO”) = S.D t/m SMA of SMK). > SMA= Algemene Middelbare School (incl SMP) en SMK= Mddelbare Beroeps Onderwijs. > > Ondanks er verschillen bestaat tussen de 2 Talen (B.I en B.M=Bahasa Melayu) kan men in het algemeen elkaar enigzins verstaan ,. > Soms hebben bepaalde woorden of terminologie verschillende betekenissen , die lachwekkend kan zijn . > Hier een voorbeeld . Of het waar is weet ik niet . > INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM > MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh > > INDONESIA : Kementerian Agama > MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa … ( oh please… ) > > INDONESIA : Angkatan Darat > MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi > > INDONESIA : Angkatan Udara > MALAYSIA : Laskar Angin-Angin ( Kaya sandiwara Brama > kumbara ) > > INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’ > MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai !!!’…(Oh > my Good) > > INDONESIA : Merayap > MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi ( Ga gila dwoong…) > > INDONESIA : rumah sakit bersalin > MALAYSIA : hospital korban lelaki ( bener juga sih…) > Ha…ha. > … > > INDONESIA : telepon selular > MALAYSIA : talipon bimbit > > INDONESIA : Pasukan terjung payung > MALAYSIA : Aska begayut > > INDONESIA : belok kiri, belok kanan > MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan ( Migrant…kaleee ) > > INDONESIA : Departemen Pertanian > MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam ( yuu marie….) > > INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh > MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah > > INDONESIA : gratis bicara 30menit > MALAYSIA : percuma berbual 30minit > > INDONESIA : tidak bisa > MALAYSIA : tak boleh > > INDONESIA : WC > MALAYSIA : tandas > > INDONESIA : Satpam/sekuriti > MALAYSIA : Penunggu Maling > > INDONESIA : Aduk > MALAYSIA : Kacau > > INDONESIA : Di aduk hingga merata > MALAYSIA : kacaukan tuk > datar > > INDONESIA : 7 putaran > MALAYSIA : 7 pusingan > > INDONESIA : Imut-imut > MALAYSIA : Comel benar (baah…) > > INDONESIA : pejabat negara > MALAYSIA : kaki tangan Negara > > INDONESIA :bertengkar > MALAYSIA : bertumbuk > > INDONESIA : pemerkosaan > MALAYSIA : perogolan > > INDONESIA : Pencopet > MALAYSIA : Penyeluk Saku > > INDONESIA : joystick > MALAYSIA : batang senang (…) > > INDONESIA : Tidur siang > MALAYSIA : Petang telentang (telentang ???..🙂 > > INDONESIA : Air Hangat > MALAYSIA : Air Suam > > INDONESIA : Terasi > MALAYSIA : Belacan (hm…sama dg bahasa melayu ptk) > > INDONESIA : Pengacara > MALAYSIA : Penguam > > INDONESIA : Sepatu > MALAYSIA : Kasut (temennya > kasur) > > INDONESIA : Ban > MALAYSIA : Tayar (Tonjok….kalo bahasa Jatim) > > INDONESIA : remote > MALAYSIA : kawalan jauh (maksudnya???) > > INDONESIA : kulkas > MALAYSIA : peti sejuk (weleh) > > INDONESIA : chatting > MALAYSIA : bilik berbual > > INDONESIA : rusak > MALAYSIA : tak sihat > > INDONESIA : keliling kota > MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (Ya emang kalo > sering main ke Bandar…jadinya pusing terus) > > INDONESIA : Tank > MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale…) > > INDONESIA : Kedatangan > MALAYSIA : ketibaan > > INDONESIA : bersenang-senang > MALAYSIA : berseronok (Kena RUU pornografi l…lho) > > INDONESIA : bioskop > MALAYSIA : panggung wayang …(ahhahhahah. …) > > INDONESIA : rumah sakit jiwa > MALAYSIA : gubuk gila ………(Gubug Derita …kaleee) > > INDONESIA : dokter ahli jiwa > MALAYSIA : Dokter gila > (yg gila jd sapa…hehehe…) > > INDONESIA : narkoba > MALAYSIA : dadah (???) > > INDONESIA : pintu darurat > MALAYSIA : Pintu kecemasan (Pintu Gelisah ….) > > INDONESIA : hantu Pocong > MALAYSIA : hantu Bungkus ( pesen 1, satu bang…) > > INDONESIA : Kipas Angin > MALAYSIA : Mesin Tiup (hehe…) hihi sampe sekarang masih suka ngakak kalau denger temanku yang dari malaysa ngomong,suka mikir dua kali sebelum ngejawab 😃 numpang tanya mas-mas yang pintar-pintar berbahasa Indonesia Belanda, kalau SMA di belanda persamaan-nya apa yah? is dat hetzelfde met HBO-denkniveau ? salam dan terimakasih… ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 23:26 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/451 "2009-06-26T23:26:19Z")
> [@"Qiew](#): > > hihi sampe sekarang masih suka ngakak kalau denger temanku yang dari malaysa ngomong,suka mikir dua kali sebelum ngejawab 😃 > > numpang tanya mas-mas yang pintar-pintar berbahasa Indonesia Belanda, kalau SMA di belanda persamaan-nya apa yah? Menurut seorang ahli bahasa Indonesia persamannya Gymnasium > **[Overzicht online netwerk van Wereldwijzer Reizigers Netwerk](https://forum.wereldwijzer.nl/t/overzicht-online-netwerk-van-wereldwijzer-reizigers-netwerk/169289)** > > Hier vind je een overzicht van het online netwerk van Wereldwijzer Reisforums. ALGEMEEN Facebook chat: https://www.facebook.com/messages/c/675318164347377/t/5669964823133204 Facebook groep: Wereldwijzer Reizigers Netwerk | Facebook Whatsapp... Menurut saya HAVO, Mas ---
**Author:** ![Qiew](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/qiew/32/26435_2.png) [@Qiew](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Qiew)\ **Post date:** [26 juni 2009 om 23:38 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/452 "2009-06-26T23:38:45Z")
> [@"Bule](#): > > Menurut seorang ahli bahasa Indonesia persamannya Gymnasium > > [Overzicht online netwerk van Wereldwijzer Reizigers Netwerk - Wereldwijzer Reiscafé - Wereldwijzer Reizigers Netwerk](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679) > > Menurut saya HAVO, Mas Makasih mas Bule ;)… hehe ik ben een meisje 😃 dus geen mas maar mbak 😃 ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 05:54 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/453 "2009-06-27T05:54:19Z")
> [@"Qiew](#): > > Makasih mas Bule ;)… > > hehe ik ben een meisje 😃 dus geen mas maar mbak 😃 1000 x maaf Mbak Qiew Dari HAVO bisa melanjutkan ke VWO (Atheneum, Gymnasium) atau ke HBO. Jadi, SMA bukan nivo (tingkat pemikiran) HBO. Tetapi kalau Anda sangat pandai …:hihi: ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/454 "2009-06-27T06:22:08Z")
Ik kan jou ongeveer vertellen dat je problemen zal krijgen als je geen SMA nivo heb . SMA is de evenknie van VWO - Gymnasium .6 jaar en geeft toegang tot studie aan hoge scholen en universiteiten . [http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679) (SA) Met een HAVO diploma kan ik in Indonesie al naar een UNI of naar een Sekolah Tinggi. Maar een SMA diploma wordt in Nederland gewaardeerd op HAVO. Dus nog even 2 jaartjes VWO en je kunt in\*\* Nederland\*\* WO doen. ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:31 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/455 "2009-06-27T06:31:05Z")
> [@"Bule](#): > > Menurut seorang ahli bahasa Indonesia persamannya Gymnasium > > [Overzicht online netwerk van Wereldwijzer Reizigers Netwerk - Wereldwijzer Reiscafé - Wereldwijzer Reizigers Netwerk](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679) > > Menurut saya HAVO, Mas Untuk Qiew Menurut saya tergantung dari tahun dan lulusan jenis sekolah mana. Jadi dilihat dulu ranking sekolahnya. Naar mijn bescheiden mening is het afhankelijk van \*\*wanneer \*\*je de SMA **waar** (op welke school) je dat gedaan hebt. Dus de ranking van je school kan een doorslaggeven zijn op je competentie. De oude SMA ( Pasti) uit mijn tijd is beter dan de huidige Havo met profiel N.T-G . In mijn tijd (vorige eeuw) is het SMA Pas-Pal. Dat heb ik kunnen vergelijken met de HAVO nivo van mijn zoon. De huidige Havo nivo is meer een iets “verzwaarde” pretpakket , en zeker als de Havisten bijna aan hun lot worden gelaten door de laatste “onderwijsvernieuwing”. Wel heb ik en de meeste SMA-ers uit die tijd minder practische kennis vwb de taal ,bij de vorige lichtingen zijn ze iets beter onderlegd in talenpakket. De gemiddelde nivo van de Indonesische SMA (voorgezet onderwijs) die toegang geeft tot studie aan een W.O kan je vergelijken met gemiddelde Havo. Ik ken Indonesiers die aan een buitenlandse universiteiten (ook Nederlandse) met alleen maar een SMA diploma. De laatste jaren (20 jr ?) moeten de SMA-ers soms een aanvullende test afleggen , uiteraard moeten ze wel Engels (TOEFL) of Nederlands beheersen om aan een buitenlandse Universiteit te kunnen studeren. ---
**Author:** ![Bule](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/bule/32/4714_2.png) [@Bule](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Bule)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:35 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/456 "2009-06-27T06:35:44Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Untuk @ > Menurut saya tergantung dari tahun dan lulusan jenis sekolah mana. > Jadi dilihat dulu ranking sekolahnya. > > Naar mijn bescheiden mening is het afhankelijk van \*\*wanneer \*\*je de SMA **waar** (op welke school) je dat gedaan hebt. > Dus de ranking van je school kan een doorslaggeven zijn op je competentie. > > De oude SMA ( Pasti) uit mijn tijd is beter dan de huidige Havo met profiel N.T-G . In mijn tijd (vorige eeuw) is het SMA Pas-Pal. > > Wel heb ik en de meeste SMA-ers uit die tijd minder practische kennis vwb de taal ,bij de vorige lichtingen zijn ze iets beter onderlegd in talenpakket. > > De gemiddelde nivo van de Indonesische SMA (voorgezet onderwijs) die toegang geeft tot studie aan een W.O kan je vergelijken met gemiddelde Havo. > > Ik ken Indonesiers die aan een buitenlandse universiteiten (ook Nederlandse) met alleen maar een SMA diploma. > > De laatste jaren (20 jr ?) moeten de SMA-ers soms een aanvullende test afleggen , uiteraard moeten ze wel Engels (Toefl)of Nederlands beheersen om aan een buitenlandse Universiteit te kunnen studeren. Waarom krijg ik van deze uitleg toch koppijn? ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:41 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/457 "2009-06-27T06:41:58Z")
> [@"Bule](#): > > Waarom krijg ik van deze uitleg toch koppijn? Het gaat weer es over hem zelf en die “goede” opleiding van em. Ik vraag me af hoe iemand met zo een goeie opleiding toch zo dom lullen kan. 😃 Het is altijd hetzelfde verhaal. Membosankan !! ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:42 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/458 "2009-06-27T06:42:52Z")
> [@"Bule](#): > > Ik kan jou ongeveer vertellen dat je problemen zal krijgen als je geen SMA nivo heb . > SMA is de evenknie van VWO - Gymnasium .6 jaar en geeft toegang tot studie aan hoge scholen en universiteiten . > > [http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=48679) > > (SA) > > Met een HAVO diploma kan ik in Indonesie al naar een UNI of naar een Sekolah Tinggi. **Maar een SMA diploma** wordt in Nederland gewaardeerd op HAVO. Dus nog even 2 jaartjes VWO en je kunt in\*\* Nederland\*\* WO doen. Dat is in zijn algemeenheid , buiten mij zelf en vele Indonesiers uit dezelfde generatie zijn er uitzonderingen bekend dat men in Nederland aan een Nederlandse Uni kan studeren. Dat heb ik ook geschreven in andere posting .In andere site mss ? Bij twijfel gevallen kan men altijd een test afleggen , collocium doctum (of zoiets :biggrin:). ---
**Author:** ![surya\_atmadja](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@surya\_atmadja](https://forum.wereldwijzer.nl/u/surya_atmadja)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/459 "2009-06-27T06:48:30Z")
> [@"Bule](#): > > Waarom krijg ik van deze uitleg toch koppijn? Staat "untuk Qiew "dus in de eerste plaats bestemd voor Q. Andere leden die het lezen kunnen het ook als informatie zien. Mocht er iets niet klopte aan die info , kan men aanvullen. In een forum is het normaal dat je elkaar informeert , je kan van elkaar leren. Je kan je eigen ervaring vertellen en het vergelijken of aanvullen met de ervaring van anderen. ---
**Author:** ![system](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.wereldwijzer.nl/u/system)\ **Post date:** [27 juni 2009 om 06:48 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322/460 "2009-06-27T06:48:53Z")
> [@"surya\_atmadja](#): > > Dat is in zijn algemeenheid , buiten mij zelf en vele Indonesiers uit dezelfde generatie zijn er uitzonderingen bekend dat men in Nederland aan een Nederlandse Uni kan studeren. > Dat heb ik ook geschreven in andere posting .In andere site mss ? > Bij twijfel gevallen kan men altijd een test afleggen , collocium doctum (of zoiets :biggrin:). Nou als jij “model” staat voor jou generatie, dat moesten die zich collectief schamen. Ik kan jou wel met mij vergelijken, ik heb 6 jaar lagere school en 1,5 jaar HBS, ben een S.D.O, was 14 toen ik ging werken. Toch kan zo een stom iemand 19 jaar met gemak overleven in Indo 😃 😃 😃 [Vorige pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322.md?page=22) [Volgende pagina](https://forum.wereldwijzer.nl/t/bahasa-indonesia-de-indonesische-taal/44322.md?page=24)