# 3 Vertalingen gevraagd **URL:** \ **Category:** De Turkse Taal\ **Created:** [20 oktober 2009 om 07:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842 "2009-10-20T07:06:55Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 1
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [20 oktober 2009 om 07:06 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/1 "2009-10-20T07:06:55Z")
Zijn 3 losse teksten ik kom er niet uit met de vertaal machine. gunaydin, dun yatakta gittim erken cunku bugun calismaya, ben 5-9 saatlik calisma benim ve aksam yaklasik 7 saat online 22 tarafindan 30 aksi takdirde ben haha 06- degilim bir sabit gun uyumak ben size kiss haha simone kulupler guruyorsum ben 1 yuzuk, izin. * * * senin sinifinda guclu, akilli konum ve beraber olarik yakinda sevgilli hollandaca hihi kiss [http://gfx2.hotmail.com/mail/w4/pr01/ltr/emoticons/kiss.gif](http://gfx2.hotmail.com/mail/w4/pr01/ltr/emoticons/kiss.gif) ## konusmak ogrenmek merhaba nasilsin? ben iyiyim bak ben senden once ogrendim dersime iyi calistim turkceyi cozdum bakalim sen hollandacayi benim kadar hizli ogrenebilecekmisin? sms in icin tesekkurler geri yazamadim kusura bakma benim telimde kontor yoktu dersine iyi calis cumartesi gorustugumuzde durup yuzume bakma ogren ve konus tamammi bak sana baska fotolarimi da yolluyorum. cumartesi gorusuruz ---
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [20 oktober 2009 om 22:20 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/2 "2009-10-20T22:20:28Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [20 oktober 2009 om 22:21 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/3 "2009-10-20T22:21:37Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [20 oktober 2009 om 22:22 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/4 "2009-10-20T22:22:45Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [21 oktober 2009 om 11:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/5 "2009-10-21T11:14:41Z")
Mdv1, zou je je aan de vertaalregels willen houden en je verzoekjes in het daarvoor bestemde topic willen plaatsen? Alvast bedankt! ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [21 oktober 2009 om 11:14 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/6 "2009-10-21T11:14:53Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [21 oktober 2009 om 11:15 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/7 "2009-10-21T11:15:04Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen. ---
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [21 oktober 2009 om 21:42 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/8 "2009-10-21T21:42:10Z")
dat wil ik graag moet ik het zetten in de folder vertalen turks nederland deel 2? daar heb ik hem ingezet is dat oke? haal ik de andere 2 berichten weg. sorry voor het ongemak ---
**Author:** ![mdv1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a8b319/32.png) [@mdv1](https://forum.wereldwijzer.nl/u/mdv1)\ **Post date:** [21 oktober 2009 om 21:45 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/9 "2009-10-21T21:45:55Z")
kan iemand me vertellen hoe ik het bericht weg kan halen en waar ik het dan wel moet plaatsen want in vertalen van nederlands naar turks deel gebeurt er niks mee. Ik hoor graag hoe ik het moet doen. Sorry voor het ongemak ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [22 oktober 2009 om 17:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/10 "2009-10-22T17:23:34Z")
Je kan al je korte vertalingen in [dit topic](http://www.wereldwijzer.nl/showthread.php?t=78367) plaatsen. Als er dan iemand is die tijd en zin heeft, wordt het vanzelf vertaald. ---
**Author:** ![Eylem](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.wereldwijzer.nl/eylem/32/8619_2.png) [@Eylem](https://forum.wereldwijzer.nl/u/Eylem)\ **Post date:** [22 oktober 2009 om 17:23 UTC](https://forum.wereldwijzer.nl/t/3-vertalingen-gevraagd/61842/11 "2009-10-22T17:23:42Z")
Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen.